cityhunter
City Hunter
otherwise
otherwise
1
1
4:16
Générique de début de l'épisode spécial "The Secret Service".
Special Opening
Kata wo yoseru kata hoshisa ni
Machi ni tatazunderu omoide no REDI
PURAIDO mo naku yotterun da kitto
Yoru ni shigamitsuite ireba
Yume wa tsuzuku mono to omoikondete mo
FURASUTO tamete motto yotte Night and day
Mayonaka sugi wa itsu de mo KURABU de
Hajimaru ze tottoki no ano ko no SHOU TAIMU
Namida to tameiki to SHAMPAN GURASU no
Kanashii PETEN sa
Aitsu wo machinagara
Ouji-sama wa ore janai
HIIROO nante gara janai
Dareka kuchizusanderu RIFUREIN ni
Yomigaerasu omoide no kage de
Hamidashimono wa matterun da zutto
Hada wo kasanete sae ireba
Yume mo kawaru mono to omoitai keredo
Kurai me shite damatterun ja miss you so
Mayonaka sugi no BARA no ichirin de
Tanoshimeru tottoki no ano ko no MERII GOO RAUNDO
Darekare kamawazu furimaku egao wa
Yarikirenai no sa
Aitsu sagashinagara
Ouji-sama wa ore janai
HIIROO nante gara janai
Ouji-sama wa ki ya shinai
HIIROO nante arawarenai
Uh mayonaka sugi wa itsu de mo KURABU de
Hajimaru ze tottoki no ano ko no SHOU TAIMU
Namida to tameiki to SHAMPAN GURASU no
Kanashii PETEN sa
Aitsu wo machinagara
Ouji-sama wa ore janai
HIIROO nante gara janai
Ouji-sama wa ki ya shinai
Demo kore ja owarasenai
Sinon
Je me tiens côte à côte avec elle, une main sur son épaule,
C'est la fille des souvenirs qui perdurent dans cette ville.
Je me suis sûrement saoûlé sans aucune dignité.
Si je m'aggrippe à la nuit sans relâche,
Je suis absolument persuadé que mon rêve va se poursuivre.
Tandis que la neige s'accumule, je continue de me saoûler nuit et jour.
Après minuit, je me retrouve toujours dans une boîte de nuit
Et là ça commence, une fille exceptionnelle fait son spectacle.
Les larmes, les soupirs et les verres de champagne s'enchaînent
Durant cette triste arnaque,
Pendant laquelle je ne fais qu'attendre cette personne.
Je ne suis pas ton prince.
Je n'ai pas le profil d'un héros.
Quelqu'un improvise une chanson à côté de moi, et son refrain
A fait ressurgir de sombres souvenirs en moi
Dans lesquels j'attendais toujours quelqu'un au comportement inadmissible.
Si seulement nous pouvions coucher ensemble,
J'oserais espérer que mon rêve puisse changer.
Je garde un regard noir et je me tais. Tu me manques tellement.
Après minuit, avec une rose dans la main,
Je savoure le spectacle de la fille exceptionnelle sur son manège.
Le sourire qu'elle verse sur nous sans se soucier de personne
Est juste irrésistible.
C'est ce que je me dis en cherchant cette personne.
Je ne suis pas ton prince.
Je n'ai pas le profil d'un héros.
Ton prince ne viendra pas.
Ton héros n'apparaîtra pas.
Après minuit, je me retrouve toujours dans une boîte de nuit
Et là ça commence, une fille exceptionnelle fait son spectacle.
Les larmes, les soupirs et les verres de champagne s'enchaînent
Durant cette triste arnaque,
Pendant laquelle je ne fais qu'attendre cette personne.
Je ne suis pas ton prince.
Je n'ai pas le profil d'un héros.
Ton prince ne viendra pas.
Mais je ne tolérerai pas que ça se termine ainsi.
Kaillou
Captures de l'épisode spécial
6