clannad
Clannad
magmell
Mag Mell
1
1
4:42
Générique de début de Clannad (version ~cuckool mix 2007~). Il existe également une version ~frequency => e~ qui sert de générique de début au film.
1e Opening
MEGUMERU ~cuckool mix 2007~
Sukitooru yume wo mite ita
Yawarakai eien
Kaze no you na kasuka na koe ga
Takai sora kara boku wo yonde iru
Kono mama tobitateba
Doko ni datte yukeru
Hikari no naka yurameita
Kotoba mo omoi mo zembu
Nokosazu tsutaete kitto
Futashika na kimochi wo idaku
Doushite mo fuan de
Ima wa mada shiranai keredo
Itsuka sono me ni utsuru toki ga kuru
Sekai wa tsuzuiteru
Kimi wo mezashinagara
Kasaneta te to te no naka ni
Chiisa na mirai ga mietara
Kioku wo saa tokihanatou
Massugu na kokoro no saki ni
Tsunagaru jikan ga aru kara
Tsumetai asa no hi mo
Mayowazu ni susunde yuku yo
Itami mo kanashimi mo
Mikata ni kaenagara
Kimi wo terashite iru
Taiki ga mada kienai nara
Boku wo matte ite
Shizuka ni mioroshite
Kasaneta te to te no naka ni
Chiisa na mirai ga mietara
Hikari no naka yurameita
Kotoba mo omoi mo zembu
Haruka na kimi made
Nokosazu tsutaete kitto
Simple joie
Je faisais un rêve transparent,
C'était une douce éternité.
Une faible voix, telle le vent,
M'appelait depuis les hautes altitudes du ciel.
Si je continue à m'envoler ainsi,
Je pourrai aller n'importe où.
Je pourrais sûrement te transmettre sans hésitation
Mes mots, mes sentiments, ainsi que
Tout ce qui se balance dans la lumière.
J'étreins un sentiment incertain.
Je me sens quelque peu mal à l'aise.
Je ne le sais pas encore,
Mais un jour, tu finiras par me voir.
Le monde continue de tourner
Pendant que je te regarde.
À l'intérieur de nos mains jointes,
Si nous parvenons à voir le futur,
Alors abandonnons nos souvenirs,
Parce qu'il y a un instant relié
À mon cœur honnête.
Même un jour au matin glacial,
Je continuerai à avancer sans hésitation,
Tout en transformant la douleur et la tristesse
En mes alliées.
Si l'air qui t'illumine
N'a pas encore disparu,
Alors attends-moi,
Et regarde calmement vers le bas.
À l'intérieur de nos mains jointes,
Si nous parvenons à voir le futur,
Alors mes mots, mes sentiments, ainsi que
Tout ce qui se balance dans la lumière...
Je pourrais sûrement te les transmettre sans hésitation,
À toi qui te trouves au loin.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
9