doraemon
Doraemon
dakaraminnade
Dakara Minna de
9
1
3:37
Générique de fin du film 3 ("Nobita no Daimakyou"), ainsi que du film 5 ("Nobita no Makai Daibouken") sur les versions commercialisées.
Makoto Iwabuchi
iwabuchimakoto
Movie Ending
Dakara boku wa yowamushi nanda
Kokoro no naka wo sagashite mita kedo
Datte boku no yuuki nanka
Zembu dashite mo kore dake nanda
Sou da kimi mo sagashite kure yo
Kokoro no naka no sukoshi no yuuki wo
Datte boku to kimi no wo awasetara
Yuuki ga sukoshi ookiku nattarou
Kitto minna no kokoro wo awasetara
Kitto boku wa yowamushi janai yo
Kitto minna to tsuyoku nareru yo
Dakara boku wa ikuji ga nain da
Naiteru kimi ni nani mo dekinai
Datte boku no chikara nanka
GENKOTSU nigitte mo kore dake nanda
Sou da kimi mo aishite kurenai ka
Chiisa na chikara de kamawanai kara
Datte boku to kimi no wo awasetara
GENKOTSU sukoshi ookiku nattarou
Kitto minna no chikara wo awasetara
Kitto boku wa ikujinashi janai
Kitto minna to tsuyoku nareru yo
C'est pour ça que nous devons le faire tous ensemble
C'est pour ça que je te dis que je suis une poule mouillée.
J'ai pourtant bien cherché dans mon cœur,
Mais même si j'en sors tout mon courage,
Il n'y a que ça.
Mais j'ai une idée : cherche toi aussi
Le peu de courage que tu as dans ton cœur !
Parce que si nous ajoutons le tien au mien,
Notre courage va un peu augmenter, n'est-ce pas ?
Sûrement que si nous unissons tous nos cœurs,
Je ne serai plus une poule mouillée.
Sûrement que je pourrai devenir fort avec tout le monde.
C'est pour ça que je te dis que je n'ai aucune confiance en moi.
Alors même si tu pleures, je ne peux rien faire pour t'aider.
Mais même si j'utilise toute ma force
Pour serrer le poing, ça ne donne que ça.
Mais j'ai une idée : tu ne voudrais pas m'aimer un peu, toi aussi ?
Même si ça me donne juste un petit peu de force, ce sera déjà ça.
Parce que si nous ajoutons la tienne à la mienne,
Mon poing va devenir un peu plus gros, n'est-ce pas ?
Sûrement que si nous unissons tous notre force,
Je pourrai avoir un peu plus confiance en moi.
Sûrement que je pourrai devenir fort avec tout le monde.
Kaillou