doraemon
Doraemon
himawarinoyakusoku
Himawari no Yakusoku
5
3
5:15
Générique de fin du film 3D ("STAND BY ME"). Dans la série de 2005, il sert également de générique de début entre les épisodes 631 et 637, et de générique de fin entre les épisodes 718 à 721.
Motohiro Hata
hatamotohiro
Motohiro Hata
Makoto Minagawa
Movie Ending
Doushite kimi ga naku no mada boku mo naite inai no ni
Jibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo
GARAKUTA datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru ka na
Itsu mo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zembu
Kore kara wa boku mo todokete yukitai koko ni aru shiawase ni kizuita kara
Tooku de tomoru mirai moshimo bokura ga hanarete mo
Sorezore aruite yuku sono saki de mata deaeru to shinjite
Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru
Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi te wo furu toki egao de irareru you ni
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zembu
Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto iu ka na
Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru ka na
Itsu mo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute
Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zembu
Kore kara wa boku mo todokete yukitai hontou no shiawase no imi wo mitsuketa kara
La promesse d'un tournesol
Pourquoi pleures-tu, alors que moi-même je retiens encore mes larmes ?
Tu es encore plus triste que moi, et je ne sais plus lequel de nous deux a le plus mal.
Même un jour aussi futile qu'aujourd'hui devient un trésor si je le passe avec toi.
Je veux être près de toi. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?
Je voudrais toujours, toujours pouvoir te sourire.
Ta gentillesse et ta chaleur sont aussi franches qu'un tournesol, et je voudrais
T'en donner autant maintenant, puisque tu m'as fait découvrir le bonheur présent ici.
Un futur radieux nous attend au loin. Même si nous devons nous séparer,
Marchons chacun de notre côté, et un jour, je suis sûr que nous nous reverrons.
Nos pas qui devaient être incompatibles se superposent maintenant à la perfection.
Je n'oublierai pas le fait que tu as été près de moi, ni ces moments anodins.
Ainsi, le jour où tu partiras en voyage et me diras au revoir, je pourrai sourire.
Ta gentillesse et ta chaleur sont aussi franches qu'un tournesol, et je voudrais
Te rendre la pareille, mais te connaissant, tu vas sûrement me dire que ça suffit déjà.
Je veux être près de toi. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?
Je voudrais toujours, toujours pouvoir te sourire.
Ta gentillesse et ta chaleur sont aussi franches qu'un tournesol, et je voudrais
T'en donner autant maintenant, puisque j'ai trouvé le sens du vrai bonheur.
Kaillou