dragonball
Dragon Ball
hikarinotabi
Hikari no Tabi
2
2
6:13
Générique de fin de l'épisode spécial 1 de Dragon Ball Z. Sur la vidéo, nous voyons des scènes tirées de la série TV.
Hironobu Kageyama
kageyamahironobu
KUKO
kuko
Special Ending
Ginga no umi no naka no sono hitotsu de
Hikari ga umare
Haruka na tabi wo tsuzuke boku no ue ni
Ima tadoritsuku
Yami ni kagayaku hikari wa
Yume no mejirushi no you ni kirameku
Kikasete nagai toki wo koete kita
Kibou to omoide
Bokura ga umareru mae kagayaita
Kawaranu yume kienai ai
......Boku ni
Minna no waraigao wo seiza ni shite
Tsunagete mitara
Bokura ga kieta ato mo dareka no tame
Kagayaku darou
Tabi wo tsuzuketa hikari wa
Ima chikyuu wo terashi kirameku
Oshiete fukai umi mo tsukinukeru
Yuuki to yasashisa
Bokura ga umareru mae kagayaita
Kawaranu yume kienai ai
Kikasete nagai toki wo koete kita
Kibou to omoide
Bokura ga umareru mae kagayaita
Kawaranu yume kienai ai
......Kimi ni
Le voyage de la lumière
À cet endroit à l'intérieur de la mer galactique,
Une lumière est née.
Elle continue son voyage lointain,
Et elle est finalement arrivée au-dessus de moi maintenant.
Cette lumière qui éclaire les ténèbres
Brille comme un signe venant d'un rêve.
Écoute nos espoirs et souvenirs
Qui ont traversé un temps si long.
Avant même notre naissance, ils brillaient,
Ces rêves qui ne changeront jamais, cet amour qui ne disparaîtra pas,
À l'intérieur de moi...
Si nous transformons tous nos visages souriant en constellations
Et que nous les relions,
Alors même après notre mort, ils continueront de briller
Pour quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
La lumière qui a poursuivi son voyage
Éclaire maintenant la Terre.
Enseigne-nous le courage et la gentillesse
Qui permettent de traverser même les océans.
Avant même notre naissance, ils brillaient,
Ces rêves qui ne changeront jamais et cet amour qui ne disparaîtra pas.
Écoute nos espoirs et souvenirs
Qui ont traversé un temps si long.
Avant même notre naissance, ils brillaient,
Ces rêves qui ne changeront jamais, cet amour qui ne disparaîtra pas,
À l'intérieur de moi...
Kaillou
Captures de l'épisode spécial
6