elhazard
El Hazard
bukiyoujanakyakoiwadekinai
Bukiyou Janakya Koi wa Dekinai
2
1
4:02
Générique de fin de El Hazard.
Etsuko Kozakura
kozakuraetsuko
Kikuko Inoue
inouekikuko
Rio Natsuki
natsukirio
Natsuko Karedou
Ikurou Fujiwara
Ikurou Fujiwara
30
1e Ending
Atsui manazashi mo yakusoku no kotoba mo
Umai KISU mo koi ni wa iranai

Aoi sora wo mite "kirei da ne" to ieru
KIMI no sobokusa suki yo

Nanigenaku me ga aeba
Kimazukute shita wo muku
Sore ga honto no koi da ne

Bukiyou janakya koi wa dekinai wa...
Chikazuku hodo sameru mono
Dakara ne modokashisa ga koi na no yo
Umaku tsutaerarenai
Setsunasa ga ii no yo

Dakiatte mite mo chikaiatte mite mo
Itsuka taikutsu ni naru dake da wa

Onaji kaze no naka tada aruite itai
Nani mo tashikamenaide

Te ga fureta shunkan ni
Hoppeta ga atsuku naru
Sonna futari de itai no

Bukiyou janakya koi wa dekinai wa
Te ni iretara kieru mono
DOKIDOKI shiteru ima ga koi na no yo
Itsu made mo todokanai
Setsunasa ga ii no yo

Bukiyou janakya koi wa dekinai wa...
Chikazuku hodo sameru mono
Dakara ne modokashisa ga koi na no yo
Umaku tsutaerarenai
Setsunasa ga ii no yo
Je ne sais aimer que maladroitement
Le véritable amour n'a besoin ni de regards chauds,
Ni de promesses, ni de baisers habilement donnés.

Lorsque tu regardes le ciel bleu, tu es capable de dire « C'est joli ! ».
J'aime beaucoup ta simplicité.

Lorsque nos regards se croisent par hasard,
Je baisse la tête d'un air gêné.
C'est ça, le véritable amour !

Je ne sais aimer que maladroitement...
Plus je me rapproche et plus l'amour se refroidit.
Ma frustration illustre bien mon amour.
Je ne saurai jamais te l'expliquer comme il faut,
Mais ce n'est pas grave si je me fais mal.

Même si nous nous enlaçons, même si nous nous promettons des choses,
Nous finirons juste par nous ennuyer un jour.

J'ai simplement envie de marcher face au même vent que toi.
S'il te plaît, ne me demande pas quoi que ce soit concernant mes sentiments.

L'instant où nos mains se sont effleurées,
Mes joues sont devenues chaudes.
J'ai juste envie que nous soyons tous les deux, comme ça.

Je ne sais aimer que maladroitement...
L'amour est quelque chose qui disparaît lorsque je l'obtiens.
Mon fort battement de cœur illustre bien mon amour.
Il ne parviendra jamais jusqu'à toi,
Mais ce n'est pas grave si je me fais mal.

Je ne sais aimer que maladroitement...
Plus je me rapproche et plus l'amour se refroidit.
Ma frustration illustre bien mon amour.
Je ne saurai jamais te l'expliquer comme il faut,
Mais ce n'est pas grave si je me fais mal.
Kaillou
Capture de la vidéo du générique
1