erased
Erased
sorewachiisanahikarinoyouna
Sore wa Chiisa na Hikari no You na
2
1
4:32
Générique de fin.
Ending
Boku dake ga miteta
Kimi no koto
Kako mo mirai mo
Kanashimi mo yorokobi mo
Subete
OTONA ni naru tte kitto
Yasashiku naru koto da to shinjite ita
Kodomo no koro no boku no mama ni
Kimi no koto mamoritai to omou
Kurayami kara mezamete mo
Boku wo machiuketeru kanata de
Futari wo kakushita kono machi ni
Dare mo shiranai yuki ga futte ita
Kimi wa boku no mune ni kizamareta
Ichiban fukai kizuato no you de
Kimi ga warau kono sekai no uta
Torimodosu yo
Dono heya no tokei mo
Sukoshi ZUREte ite sa
Bokura wa itsu mo
Kotoba wo kakechigau haguruma
Hitoribocchi de naita
HIIROO gokko
Nobasu mae ni kujiketa
Ryoute de kimi no hoho ni fureta
Kimi no koto kowashitai to omou
Sekai wa yume no hazama de
Kuroi inori wo harande
Daiji na mono da to nadete ita
Yasashii yubi ga nejirete yuku
Boku wa tada boku no tame ni
Chikara naki kono te wo
Kasuka na kagayaki no hou e
Mogaite miru
Kimi no utau mirai e
Michibiite yo
Mamoritai to omou
Magire mo naku atatakai basho ga
Aru koto wo shinjiteru
Sabishisa ni kuwareta yasashisa ga
Shiroi yuki ni umorete yuku yoru
Kimi wa boku no mune ni chiisa na hi wo tomosu
Furui kizuato no you de
Hohoende yo
Kono sekai no kurayami kara
Mezamete yuku hikari no you na
Kimi no uta
Boku dake ga miteta
Kimi no koto......
Comme un petit rayon de lumière
J'étais la seule
À t'observer.
J'observais ton passé mais aussi ton futur,
Tes peines mais aussi tes joies,
J'observais tout.
Je continuais de croire que devenir adulte,
C'était devenir plus gentille,
Mais je suis restée la même que celle que j'étais enfant.
Je sens que j'ai envie de te protéger.
Même si tu te réveilles et échappes aux ténèbres,
Je sais que tu continueras de m'attendre au loin.
Dans cette ville qui nous cachait tous les deux,
Une neige inconnue de tous est tombée.
Tu es telle la cicatrice la plus profonde
Qui n'ait jamais été gravée dans mon cœur.
Je récupérerai le chant de ce monde
Dans lequel tu souris.
Les horloges de toutes les chambres
Sont toutes un peu déréglées.
Nous sommes comme des rouages
Dont les mots rentrent régulièrement en conflit.
Tu pleurais seul
En voulant jouer au héros.
Je t'ai caressé la joue de mes deux mains,
Qui se décourageaient avant même que je les tende.
Le monde qui a envie de t'anéantir
Est en train de se remplir de prières noires
Dans les intervalles entre les rêves des gens.
Les doux doigts qui caressaient jusque là ce qui leur était précieux
Sont en train de se tordre.
Et moi, tout ce que je peux faire pour moi-même,
C'est agiter
Ma main dénuée de force
En direction de la faible lumière.
Faites qu'elle me guide vers un futur
Dans lequel tu chantes.
Je continue de croire
Qu'il existe un endroit indéniablement chaleureux
Que j'ai envie de protéger.
Ma gentillesse, qui a été dévorée par ma solitude,
Est recouverte par la neige blanche durant cette nuit.
Tu as allumé une petite flamme dans mon cœur,
Telle une vieille blessure.
Allez, souris !
Tel un rayon de lumière, ta chanson
Va se réveiller et échapper
Aux ténèbres de ce monde.
J'étais la seule
À t'observer...
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6