excelsaga
Excel Saga
menchiaishuunoborero
Menchi・Aishuu no Borero ~ Shokusu no ne
1
1
4:16
Générique de fin. Pendant que Menchi chante, une femme traduit à côté. À la fin de l'épisode 26, les rôles sont inversés, et Menchi traduit en langage chien ce que la traductrice chante. L'extrait provient de cette version « humaine » de la chanson.
Ending
MENCHI・Aishuu no BORERO ~ Shokusu no ne
Kizuiteta ano hi kara
Anata ga chikazuite kita wake
Hagotae no yawarakai
Kono mi ga anata no konomi to
Ue ni taeteru hitomi ni kono mi wa dou utsuru
Shokusu nara hito omoi ni
O-niku ga kataku naranu you ni
Dakishimeru anata no mune
Kitsukereba kitsui hodo tsurai no
Daidokoro no shio koshou
Nibuku hikaru hamono ga ubameshii
Asu no yume yori kono mi ni wa abura ga wo niai ne
Kizuiteta ano hi kara
Sadame wo uramu wake janai
Iyaa! Yappa iyaaa!!
Inochi wa toutoi wa!! O-negai desu!!
Yamete!! Chuudan shite!!
Doubutsu ai no seishin wa nai no!?
Demo ima tabe goro desu ne
Demo iyaaa! Itai no wa iyaaa!!
Atsui no mo iyaaa!! Demo chanto naka made hii tooshite!!
Sei dake wa zettai ni iyaa!
Nani itten darou? Demo honto iya!!
Nigetai kara nigeru no!! tte mou kyabetsu soeteru shii
Itai! Itai! Itaii!! Atsui! Atsui! Atsuii!!
Soosu wa chuunou de nakya iyaaa!!
Shokusu no wa iyaa!! Demo oishiku shokushite kurenakya
Motto iyaa
Shokusu nara hito omoi ni
O-niku ga kataku naranu you ni
Menchi : Bolero du regret ~ Je vais être mangé, n'est-ce pas ?
Depuis ce jour, j'ai compris
La raison pour laquelle tu étais si proche :
C'est la tendresse de ma viande
Qui t'a mis l'eau à la bouche.
Comment ce corps se reflète-t-il dans tes yeux affamés ?
Si tu me manges maintenant, mange-moi tout de suite,
Pour que la viande ne devienne pas dure.
Prisonnier de tes bras,
Tu me tiens si fermement, le douloureux
Sel et poivre de la cuisine,
La froide lame brillante, c'est tellement haïssable.
Plus que des rêves, c'est d'huile dont ce corps a besoin
Depuis ce jour où j'ai compris,
Il n'y pas de raison à ce destin maudit.
Non ! Vraiment non !
Le vie est précieuse ! S'il te plaît !
Arrête et réfléchis !
N'as-tu donc aucun sentiment pour les animaux dans ton cœur !?
Mais dorénavant, je ne sers qu'à être mangé.
Mais non ! Pitié, pas de souffrance !
Pas de cuisson ! Cuisine-moi du début à la fin,
Ne me mange pas n'importe comment !
Qu'est-ce que tu dis ? Sincèrement, arrête !
« Si tu veux partir, fais-le », tu dis ?! Tu devrais ajouter plus de choux.
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Chaud ! Chaud ! Chaud !
N'y a-t-il donc aucune sauce épaisse ?! Non !!
Ne me mange pas ! Mais vous allez délicieusement me manger ?
Dieu que non !
Si tu me manges maintenant, fais-le rapidement,
Pour que la viande ne devienne pas dure.
ExDeath
Capture de la vidéo du générique
1