fairytail
Fairy Tail
kokoronokagi
Kokoro no Kagi
19
2
5:08
Seizième générique de fin (Épisodes 189 à 203). La vidéo du générique est différente pour les épisodes 201 à 203.
16e Ending
Tsuki ni yurete iru boku-tachi no miraizu ni
Itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
Nakusenai negai wo kizande
Namida no kazu ga dareka no kizu wo tsutsumu nara
Nani mo kowakunai nando mo shinjiyou
Hatenai sora ni ryoute hirogete
Nakanai you ni tsuki wo miagete miru
Kanashimi mo HIKARI yobu nara
Modorenai to shite mo kamawanai
Kagayaita yume ga sagasu mirai ni
Kakegae no nai omoi tsuzuiteru kara
Doko made mo aruite yukun da
Tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
Minamo ni utsushita egao wa oboete iru
Kimi no yasashisa wo mune no itami wo
Boku-tachi ga deaeta riyuu wo
Tsurai kimochi wo hitotsu mo kotoba ni shinai mama
Hohoemi no naka de sayonara shita kedo
Hatenai sora ni zutto kienai
Kimi to kazoeta hoshi wo miagete miru
Kono negai todoku made
Modorenai michi wo susumitai
Kagiri nai yume ga kageru yoru ni mo
Kakegae no nai omoi tsuzuiteku kara
Itsu made mo tsunagaru you ni
Tada hitotsu erabu tobira wo shinjite iru
Kimi no koe ga konna ni chikaku de kikoeru yo
Asayake ni somaru daichi wo
Owari nai tabi de hajimeyou Forever
Hitori janai to oshiete kureta
Kimi ga iru kara ima tsuyoku nareru
Kono kizu ga HIKARI ni naru made
Kesshite nakanai to kimetan da
Hatenai sora ni fureru mirai ni
Kakegae no nai omoi tsuzuiteku kara
Doko made mo aruite yukun da
Tada hitotsu kagayaku kagi wo mune ni daite
Zutto daite
La clé de mon cœur
Sur notre carte du futur qui se balance sur la lune,
Je dessinerai un jour le lendemain
Et j'y graverai le souhait que je ne peux pas perdre.
Si mes nombreuses larmes enveloppent les blessures de quelqu'un,
Alors je pourrai toujours croire que je n'ai peur de rien.
Je vais accueillir les bras ouverts le ciel sans fin.
Je vais lever les yeux vers la lune pour ne pas pleurer.
Si la tristesse invite également la lumière,
Ça ne me dérange pas de ne pas pouvoir revenir.
Mon rêve brillant est à la suite de mes pensées irremplaçables
Qui se trouvent dans le futur que je cherche,
C'est pourquoi je continuerai de marcher, où que ce soit,
En tenant fermement l'unique clé de mon cœur.
Je me souviens du reflet de ton sourire sur l'eau,
Ainsi que de ta gentillesse, de la douleur que tu portes
Et de la raison pour laquelle nous nous sommes rencontré.
Je n'ai pas dit un seul mot sur l'amertume que je ressentais
Et je t'ai dit au revoir avec un sourire.
J'ai levé les yeux vers les étoiles que j'ai comptées avec toi
Et qui ne disparaîtront jamais dans le ciel sans fin.
Jusqu'à ce que mon souhait parvienne à elles,
Je voudrais continuer d'avancer sur ce chemin sans retour possible.
Mon rêve sans fin est à la suite de mes pensées irremplaçables
Qui se trouvent même dans la nuit obscure,
C'est pourquoi je garderai foi en l'unique porte que j'ai choisie
Pour que nous soyons toujours connectés l'un à l'autre.
J'entends ta voix qui me semble si proche.
Partons pour un voyage sans fin
Sur les terres qui baignent dans les couleurs du ciel à l'aube.
Tu m'as expliqué que je n'étais pas seule.
Tu es maintenant à mes côtés, c'est pourquoi je peux être forte.
J'ai décidé que quoiqu'il arrive, je ne pleurerai pas
Jusqu'à ce que cette blessure se transforme en lumière.
Dans le ciel sans fin, dans le futur que j'effleure,
Mes pensées irremplaçables se poursuivent,
C'est pourquoi je continuerai de marcher, où que ce soit,
En tenant fermement sur ma poitrine l'unique clé brillante.
Je la tiendrai toujours fermement.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
5