fairytail
Fairy Tail
neverendtale
NEVER-END TALE
23
1
5:00
Vingtième générique de début (Épisodes 240 à 252).
Tatsuyuki Kobayashi
kobayashitatsuyuki
Konomi Suzuki
suzukikonomi
20e Opening
Houkou wa todoroite unmei sae mo kaete yuku
Chikattan nara hajimeyou
Eien ni owaranai -FAERY TALE-
Dore dake sagashitsuzuketan darou...
Konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
Kono shoudou no honoo
Nani mo ushinawanaide susumenai... demo kizuna dake wa
Kesshite hodokanai
Tachidomatte mo, mou "kinou" wa oitsukenai
"Asu" e tsutawatteku no wa uketsuida omoi dake sa
Sono te ni "ima" tsuyoku nigirishimeta nara
Moesakatte! tachiagatte!
Tamashii no oku ni aru kiseki sae yobisamashite michi wo hiraite yuke
Tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
Negattan nara kanaeyou
Shinjiru "monogatari"... NEVER-END
Itsu de mo soba ni ite kureta ne...
Zutto issho datta kara, hanarenai yo
Tatoe nani ga atta tte
Yakusoku ga michibiite kureru hazu sa... mayoi wa sutesatta
Sora wo miageyou
Furikaette mo, mou "kinou" ni wa modorenai
"Asu" wo kaetain dattara, yaru KOTO wa kimatteru sa
Sono te wa "ima" kanousei nigitteru kara
Moesakatte! tachiagatte!
Tamashii no hate ni aru kibou sae tsukamitotte mirai wo hiraite yuke
Tsukiyabutte! zettai ni akirame wa shinai koto
Chikattan darou, warae yo
Zetsubou wa niawanai... FELLOWSHIP
Shout lets me raise the soul.
I feel your blazing beat.
So, I cry out!
Shout lets me raise the soul.
Matte iru dake ja nani mo
Kawaranai
Kotoba yori atsui
Manazashi no mukou
Tada massugu ni hashittekun daro?
Sono omoi "ima" dakishime tatakatteru nara... issho ni yukou!
Hizamazuite, tada inotte ita tte mae ni susumenai
Mou wakatte iru hazu daro? ano taiyou no you ni
Moesakatte! tachiagatte!
Tamashii no hate ni aru kibou wo "ima" tsukandara
Zettai ni hanasanai
So, I cry out! It's "NEVER END"!
Monogatari wa tsuzuite, sou atarashii ichiPEEJI wo kono te de hiraku toki
Houkou wa todoroite unmei sae mo kaete yuku
Negattan nara kanaero shoudou no honoo de...
Chikattan nara hajimeyou
Eien ni owaranai -FAERY TALE-
I believe never-ending tale!
So, I cry out! Shout lets me raise the soul.
I believe never-ending tale!
So, I'm going with my fellows!
Un conte sans fin
Je pousse un rugissement, et je suis même en train de changer mon destin.
Si nous nous le sommes promis, alors commençons
Le conte de fée qui ne connaîtra pas de fin.
Depuis combien de temps est-ce que je suis en train de la chercher ?
J'ai toujours senti qu'elle était tout près de moi,
Cette flamme du désir.
Je ne peux continuer d'avancer sans rien perdre, mais ce qui est sûr,
C'est que les liens que j'ai ne seront jamais défaits.
Même si je m'arrête, je ne peux plus poursuivre « hier »,
Et tout ce que je peux transmettre à « demain » sont les sentiments dont j'ai hérité,
Tandis que je tiens fermement le « présent » dans mes mains.
Enflamme-toi ! Lève-toi !
Réveille même les miracles au fond de ton âme et ouvre-toi un chemin !
Continue d'avancer ! Si tu as souhaité quelque chose,
Allons l'exaucer avec la volonté de ne jamais abandonner dans notre cœur.
Le conte auquel nous croyons ne se terminera jamais.
Tu as toujours eu la gentillesse de rester à mes côtés,
Et puisque nous avons toujours été ensemble, nous ne nous séparerons jamais.
Quoi qu'il puisse arriver,
Notre promesse nous guidera sûrement. Abandonnons toute hésitation
Et levons les yeux au ciel.
Même si je me retourne, je ne peux pas revenir à « hier ».
Si je veux changer « demain », j'ai décidé de ce que je dois faire,
Ma main saisit déjà les possibilités du « présent ».
Enflamme-toi ! Lève-toi !
Saisis même l'espoir aux frontières de ton âme et ouvre-toi un futur !
Fraye-toi un chemin ! Nous avons juré de ne jamais abandonner, n'est-ce pas ?
Alors souris !
Le désespoir ne nous sied pas, mes amis !
Mes cris m'aident à élever mon âme !
Je ressens ton battement enflammé,
Alors je hurle !
Mes cris m'aident à élever mon âme !
Rien ne va changer
Si je ne fais qu'attendre.
Tu cours juste droit devant toi,
Encore plus chaud que des mots,
Juste sous mon regard, n'est-ce pas ?
Si tu es en train de te battre en portant ces sentiments, faisons-le ensemble !
Si tu ne fais que t'agenouiller et prier, tu ne peux continuer d'avancer.
Tu l'as déjà compris, n'est-ce pas ?
Comme le soleil, enflamme-toi et lève-toi !
Saisis maintenant l'espoir qui se trouve aux frontières de ton âme
Et ne le relâche jamais !
Alors je hurle ! Ce ne sera jamais la fin !
Le conte se poursuit, et il est temps que je tourne une nouvelle page de mes mains.
Je pousse un rugissement, et je suis même en train de changer mon destin.
Si tu as souhaité quelque chose, allons l'exaucer avec la flamme du désir...
Si nous nous le sommes promis, alors commençons
Le conte de fée qui ne connaîtra pas de fin.
Je crois au conte sans fin !
Alors, je hurle ! Mes cris m'aident à élever mon âme !
Je crois au conte sans fin !
Alors, je vais y aller avec mes amis !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
11