fatestaynight
Fate/stay night
manten
Manten
8
3
5:15
Chanson de fin des épisodes 18 et 19 de Fate/Zero.
Kalafina
kalafina
Yuki Kajiura
Yuki Kajiura
Yuki Kajiura
30
Fate/Zero
Ending
Shizuka ni matataku
Hoshi-tachi no chiriyuku sora
Todokanu inori ga
Ten to chi wo mitashiteta

Hosoi eda ni hikaru no wa
Sakiwasureta mirai
Mada nagorioshisou ni tsubomi wo otoshita

Hora, mou toki wa michite
Minoru kin no kajitsu
Sono te de tsumitoru dake de
Sekai wa owaru kara

Kegarenu mono to shite furu yuki no shirosa wa
Nukumori wo shireba kiete shimau no
Kirei na yume dake ga anata wo kirisaita
Tsumetai hitomi no yasashisa to shinjitsu

Hageshiku matataku hoshi-tachi wa ten ni somuite
Adanasu inori ga
Kono sora wo otosu made

Watashi wo tomurau tame no
Hanataba wa iranai
Kokoro ga tsuienu uchi ni negai wo kanaete

Mitodokete mitai
Hito no nozomi ga
Sansan to hikari ni michiru toki wo

Tsubasa wo hoshigatte dare mo ga naite ita
Inochi ga kanaderu
Manten no KOORASU

Yakekogeta negai ga
Sora wo kojiakeru koro ni
Natsukashii kokyou wa
Kitto hana no sakari deshou

Hageshiku matataku hoshi-tachi no yume no ato

Yasuragi no aru to hito no iu
Saihate made
Tsukikage yasashiku
Yuku michi wo oshiete yo

Shizuka ni matataku hoshi-tachi no
Inori no sora
Anata no sakebi de
Kono yume ga owaru made
Inonder le ciel
Les étoiles qui scintillent en silence
Se sont réparties dans le ciel.
Les prières qui ne l'atteindront jamais
Inondent le ciel et la terre.

Ce qui brille sur la fine branche,
C'est un futur qui a oublié de fleurir.
Il semble encore empli de regrets, perdant son bourgeon.

Regarde, il est maintenant temps,
Le fruit doré a mûri.
Il te suffit de le cueillir de ta main
Pour que le monde touche à sa fin.

La neige qui tombe est quelque chose qui ne peut être souillé,
Mais sa blancheur disparaîtra dès qu'elle connaîtra la chaleur.
Ton beau rêve est la seule chose qui t'ait déchiré.
La gentillesse et la vérité habitent tes yeux froids.

Les étoiles qui scintillent intensément désobéissent au ciel.
Leurs prières vengeresses se poursuivront
Jusqu'à ce qu'elles fassent tomber le ciel.

Je n'ai pas besoin d'un bouquet de fleurs
Pour déplorer ma mort.
Exauce juste mon vœu tant que mon cœur n'est pas encore brisé.

J'aimerais voir de mes propres yeux
L'instant où les vœux des gens
Se remplissent d'une lumière radieuse.

Tout le monde pleure en souhaitant avoir des ailes.
La vie est en train de jouer
Un chœur qui inonde le ciel.

Lorsque mon vœu calciné
Forcera le ciel à s'ouvrir,
Mon village natal qui me manque
Sera au sommet de sa floraison, n'est-ce pas ?

Ce sont les traces du rêve des étoiles qui scintillent intensément.

Les gens disent que la paix existe.
Alors dis-moi comment aller
À l'endroit où le clair de lune brille doucement
Jusqu'à la fin des temps.

Les étoiles scintillent en silence
Dans le ciel des prières.
Ton cri se poursuivra
Jusqu'à ce que mon rêve s'achève.
Kaillou