fatestaynight
Fate/stay night
oathsign
oath sign
5
3
4:09
Premier générique de début de Fate/Zero (Épisodes 2 à 10, 12, 13, Remix I et Remix II). Cette chanson passe également à la fin de l'épisode 1.
LiSA
lisa
Shou Watanabe
Shou Watanabe
Toku
28
Fate/Zero
1e Opening
Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?

Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou

Ochita kibou wo hirotte asu ni tsunaide yukeba
Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashika na kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko made mo
Kegarekitta kiseki wo se ni

Tsukurareta omoi furereba nani yori mo
Atatakakute genjitsu ga kasumihajimeru

Kuruidashita sekai ni toikaketsuzukete mo
Kotae nante denai tte mou kimi wa shitte ita no?

Naite nijinda negai wa kesshite yurugi wa shinakute
Tada sotto itami wo owari naku ataeru

Kanashimi wo shitte yorokobi mo shitta
Yowasa wa kimi wo kaete
Tachidomatta toki hagare subete wo kowashita

Todoku hazu no nai kotoba wo takushite
Mieta hitomi wa
Nani wo kanjite toozakeru no?
Kokoro kakusu you ni

Ima koko ni iru imi
Oshiete kureta nara
Tsuyoku irareru kawarazu itsu mo

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Agetakatta no wa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende

Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Sotto iyashite yuku
Tashika na kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko made mo

Mayoi nante me wo hiraite
Furiharatte te wo nobasou
Kegarekitta kiseki wo se ni
Le signe d'un serment
Dans ce monde qui se répète, combien de fois devrai-je tendre ma main
Pour que mes larmes éphémères puissent amadouer ton cœur noir ?

Si mes sentiments qui bourgeonnent résonnent dans ma poitrine,
Alors je peux sûrement te protéger pour toujours à tes côtés, n'est-ce pas ?

Si je ramasse l'espoir qui est tombé et le relie à demain,
Même les vœux déformés et emmêlés peuvent être libérés.

J'ai saisi et tendu la lumière bien haut et j'ai effacé mon hésitation.
Ce que je voulais te donner, c'était le futur.
Les nuits où tu pleures, crie donc ton chagrin en continuant de m'étreindre.

Les idéaux lointains vont guérir doucement
Mes jambes qui les ont piétinés.
Je vais saisir fermement notre lien certain et avancer jusqu'au loin
En portant sur mon dos des miracles souillés.

Si je pouvais effleurer mes sentiments artificiels, ils deviendraient
Plus chauds que toute autre chose, et la réalité se brouillerait.

Même si tu continues de poser des questions au monde qui est devenu fou,
Tu n'auras aucune réponse, mais tu l'avais déjà compris, n'est-ce pas ?

Mon souhait brouillé par les larmes restera inébranlable,
Il me cause juste doucement et sans cesse une douleur.

J'ai ressenti la tristesse, et j'ai également ressenti la joie.
Tes faiblesses t'ont transformé,
Et lorsque tu t'es levé, tu les as arrachées et tu as tout détruit.

J'ai tout confié à des mots qui ont bien des chances de ne pas parvenir jusqu'à toi.
Je vois tes yeux, et j'aimerais savoir
Ce qu'ils ressentent et de quoi ils souhaitent s'éloigner,
Comme pour cacher ton cœur.

Si tu pouvais me donner
Le sens de ma présence ici et maintenant,
Je pourrais sûrement rester forte pour toujours.

J'ai saisi et tendu la lumière bien haut et j'ai effacé mon hésitation.
Ce que je voulais te donner, c'était le futur.
Les nuits où tu pleures, crie donc ton chagrin en continuant de m'étreindre.

Les idéaux lointains vont guérir doucement
Mes jambes qui les ont piétinés.
Je vais saisir fermement notre lien certain et avancer jusqu'au loin.

Je vais ouvrir mes yeux et balayer mes illusions,
Puis tendre ma main
En portant sur mon dos des miracles souillés.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
18