fullmetalalchemist
Fullmetal Alchemist
tsunaidate
Tsunaida Te
3
1
4:35
Troisième générique de fin de Fullmetal Alchemist: Brotherhood (Épisodes 27 à 38).
3e Ending
Megurimegutte mo mata koko de aitai
Hagurenai you ni kono te wo tsunagun da
Asahi ga noboru made katariatta ne
Yuuhi ga shizumu made tsunaida te
Kou yatte asu mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage
KIMI wa sono mune ni nani wo kakae
Donna sekai ni itan darou
Ima omou yo
Samishige ni mitsumeru machi no naka de
Nukumori wa hitori ja mitsukaranakute
Ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Shittan da
KIMI ni deaete hajimete
Megurimegutte mo mata koko de aitai
Hagurenai you ni kono te wo tsunagun da
Hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara
Donna fuan mo todokanai tokoro e
Hoshi mo nai yoru mo terashitsuzukeyou
Doko made mo yukeru KIMI to nara
Hitori ja arukenai michi mo futari nara
Hanauta utainagara arukerun da
KIMI ga ireba shiawase
Moshimo futari ga deatte nakatta nara
Takusan no shiawase wo minogashiteta
Fuan na toki wa gyutto shite kureta ne
Asu wo miushinai sou na hitogomi no naka
Ai ga kurushii hitori no jikan wa
Samishisa wo gomakasu sube wo wasureteta
Nando mo kono te wo tsunaginaoshinagara
Donna michi datte issho ni arukun da
Hitori ja kanawanai yume wo egaita nara
KIMI to futari de kanae ni yukun da
KIMI to hambun hitotsu no shiawase
Butsukarisou na kurai hito ooi doyoubi
Miushitakunai KIMI no sonzai
Kono toki nibai ni chikara haitteru te ni
Kanjita nukumori to ai no more cry
Aseta JIINZU no POKETTO de hikatteru
KIMI no keitai kizukasetakunai
Damarikomu watashi no naka no koakuma
Tada KIMI ga inai to iya dakara...
Nanika ga ubaisarisou de kowai
"Taisetsu na hito" to tsunagattetai
Omoi wa dare ni mo makenai
Sou kono machi ni kirawareru kurai te wo tsunagou
Yowamushi na hodo tsuyogatte shimau
Demo muri da yo... naite mo ii ka na?
Aki no kaze mou sugu deatta kisetsu
Ano koro no watashi wa ai wo sagashiteta
Megurimegutte mo mata KIMI ni aitai
Hagurenai you ni kono te wo tsunagun da
Hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara
Donna fuan mo todokanai tokoro e
Hitori ja kanawanai yume wo egaita nara
KIMI to futari de kanae ni yukun da
KIMI to hambun hitotsu no shiawase
Megurimegutte mo
Megurimegutte mo
Nous nous tenons par la main
Même si nous nous séparerons, j'aimerais te retrouver ici.
Nous nous tiendrons par la main pour être sûrs de ne plus nous séparer.
Nous avions l'habitude de nous parler jusqu'au lever du jour,
Et nous nous tenions par la main jusqu'au coucher du soleil.
Continuons de marcher ainsi pour toujours, comme la lumière et l'ombre.
Que portes-tu donc sur ta poitrine,
Dans quel monde te trouves-tu ?
C'est ce à quoi je pense maintenant.
Je regarde dans le vide avec mes yeux tristes, dans la ville.
Je ne parviens pas à trouver la chaleur seule.
Le fait que l'amour puisse me rendre si forte,
Je l'ai su pour la première fois
En te rencontrant.
Même si nous nous séparerons, j'aimerais te retrouver ici.
Nous nous tiendrons par la main pour être sûrs de ne plus nous séparer.
Je ne peux pas dormir seule, car je ne peux pas rêver.
Alors emmène-moi vers un endroit où le mal-être ne peut nous atteindre,
Et continuons d'illuminer le ciel nocturne sans étoile.
Avec toi, je peux aller n'importe où.
Les routes où je ne peux marcher seule, à deux ce serait possible
De les parcourir tout en fredonnant une chanson.
Si tu étais là, ce serait le bonheur.
Si nous ne nous étions pas rencontrés,
J'aurais raté tout ce bonheur.
Lorsque je me sentais mal à l'aise, tu m'as prise dans tes bras.
Dans la foule, j'ai l'impression que je vais perdre le futur de vue.
L'amour fait vraiment mal, lorsqu'on se retrouve seule.
J'ai oublié par quel moyen on pouvait duper le chagrin...
Tant de fois nous nous en sommes sortis en nous tenant la main,
Et nous marcherons sur n'importe quelle route en restant ensemble.
Si je pense aux rêves que je ne pourrai pas réaliser seule,
Alors, avec toi, nous irons les réaliser à deux.
Avec toi, je partage la moitié de mon bonheur.
Pendant une de nos disputes un samedi,
Je me suis dit que je ne voulais pas te perdre.
J'ai senti que cette fois-là, quelque chose de plus fort a fait irruption.
En ressentant ta chaleur et ton amour, j'ai arrêté de pleurer.
Quelque chose a brillé dans la poche de mon jean,
C'était un appel de ta part, mais je l'ai ignoré.
Je me suis tue, il y a un démon à l'intérieur de moi.
Je déteste juste quand tu n'es pas là...
Il me manque quelque chose et ça m'effraie.
J'ai envie d'être liée à cette « personne qui m'est importante ».
Mes sentiments ne seront pas plus faibles que ceux de quiconque,
Continuons de nous tenir par la main, dans cette ville où on est détestés.
J'ai fait semblant d'être forte alors que je suis faible.
C'est impossible... Est-ce que je peux pleurer ?
Le vent d'automne va bientôt souffler.
À ce moment-là, je cherchais l'amour...
Même si nous nous séparerons, j'aimerais te retrouver ici.
Nous nous tiendrons par la main pour être sûrs de ne plus nous séparer.
Je ne peux pas dormir seule, car je ne peux pas rêver.
Alors emmène-moi vers un endroit où le mal-être ne peut nous atteindre.
Si je pense aux rêves que je ne pourrai pas réaliser seule,
Alors, avec toi, nous irons les réaliser à deux.
Avec toi, je partage la moitié de mon bonheur.
Même si nous nous séparerons...
Même si nous nous séparerons...
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
8