fullmetalpanic
Full Metal Panic!
karenaihana
Karenai Hana
5
2
4:30
Générique de fin de la saison 1. Les images sont différentes à l'épisode 17. La partie de la version longue qu'on entend, ainsi que la vidéo, changent à partir de l'épisode 18.
Mikuni Shimokawa
shimokawamikuni
1e Ending
Kokoro ni chiisa na hana ga saiteru
Kimi kara moratta karenai hana ga
Shinjiru koto mo kowagaranai kurai
Tsuyoku nareta kara
Kimi ni aete ureshikatta
Tsunaida te ga hokori datta
Ima wa betsubetsu no sora miagete ite mo
Hora arukeru hitori de mo
Kanashii toki hodo warau watashi wo
Nani mo iwanai de daite kureta ne
Kooritsuita douaga sotto hiraku you na
Sonna kigashita yo
Kimi ni aete ureshikatta
Kodoku sae mo wakachi aeta
Ima mo kono sora no shita tsunagatte iru to
Sou omoeru hanarete mo
Arigatou mo ienakatta
Yakusoku sae dekinakatta
Dakedo ano hi to onaji kaze ga fuitara
Mata kanarazu aeru yo ne
Kimi ni aete ureshikatta
Tsunaida te ga hokori datta
Ima wa betsubetsu no sora miagete ite mo
Hora arukeru hitori de mo
La fleur qui ne se flétrit pas
Une petite fleur est en train de pousser à l'intérieur de mon cœur,
La fleur qui ne se flétrit pas que tu m'as donnée.
J'ai été capable de croire suffisamment fort en moi,
C'est pour cela que je n'ai plus peur.
J'étais heureuse de t'avoir rencontré,
Et fière que l'on se tienne par la main,
Même si nous regardons aujourd'hui des cieux différents,
Tu vois ? Je peux marcher seule maintenant.
Je rigole plus pendant les moments malheureux
Pour cacher la souffrance que je ressens à l'intérieur.
Mais tu m'as gentiment prise dans tes bras sans dire un mot,
J'avais l'impression que c'était comme ouvrir une porte gelée par la glace.
J'étais heureuse de t'avoir rencontré,
Même si je ne pouvais que partager ma solitude,
Même si nous sommes séparés maintenant,
J'ai toujours l'impression que nous sommes comme liés sous ce ciel.
Je n'avais pas dit merci.
Je ne pouvais même pas promettre.
Cependant, comme ce jour-là, si le vent souffle,
Alors je sais que nous nous rencontrerons sans doute à nouveau.
J'étais heureuse de t'avoir rencontré,
Et fière que l'on se tienne par la main,
Même si nous regardons aujourd'hui des cieux différents,
Tu vois ? Je peux marcher seule maintenant.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique (Épisodes 1 à 16)
3
Captures de la vidéo du générique (Épisodes 18 à 23)
3