gundamseed
Gundam SEED
tears
tears
9
2
4:26
Générique de fin de l'OAV 2 de Gundam SEED DESTINY Special Edition.
OAV Ending
Koboreochiru yakusoku no kakera-tachi
Mune ni kizamu koto sae dekinu mama ni
Surinukete yuku itsuwari to shinjitsu wo
Miushinatte kizuita
Narihibiku kodou no kotae wo
Hateshinaku meguritsuzuku kanashimi no tobira
Owari naki tooi namida atataka na hikari ni shite
Kimi ni todokimasu you ni
Hoo wo tsutau shizuku ryoute ni atsume
Chiisaku naru kioku no kage wo keshita
Inori no sube wo yurusarenu ashita de mo
Mitsukeru koto kizuita
Narihibiku kodou no mirai wo
Tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
Shizuku hanatsu hikari-tachi arukidasu michi terashite
Kimi ni tsuzukimasu you ni
Surinukete yuku itsuwari to shinjitsu wo
Miushinatte kizuita
Narihibiku kodou no kotae wo
Hateshinaku meguritsuzuku kanashimi no tobira
Owarinaki tooi namida atataka na hikari ni naru
Tooi itami kanashimi ni owari ga aru nara
Hitosuji no hikari atsume kimi ni todokimasu you ni
Shizuku ni hisomu subete ga kimi ni todokimasu you ni
Larmes
Je ne peux toujours pas graver sur ma poitrine
Les fragments de promesse qui sont tombés...
En perdant de vue les mensonges et les vérités qui se sont échappés,
J'ai pris conscience
De la réponse de mon battement de cœur retentissant.
La porte de la tristesse qui fait indéfiniment des boucles
Transforme les lointaines larmes sans fin en une douce lumière,
Afin de parvenir à toi.
J'amasse dans mes mains les gouttes qui coulent sur tes joues.
Je fais disparaître les ombres des souvenirs qui s'effacent.
En trouvant un lendemain qui n'autorise pas notre façon de prier,
J'ai pris conscience
Du futur de mon battement de cœur retentissant.
Si mes peines et douleurs lointaines connaissent une fin,
La lumière de mes larmes vont éclairer mes pas
Pour me mener à toi.
En perdant de vue les mensonges et les vérités qui se sont échappés,
J'ai pris conscience
De la réponse de mon battement de cœur retentissant.
La porte de la tristesse qui fait indéfiniment des boucles
Transforme les lointaines larmes sans fin en une douce lumière.
Si mes peines et douleurs lointaines connaissent une fin,
J'amasserai un rayon de lumière pour parvenir à toi,
Pour que tout ce que j'ai caché dans mes larmes parviennent à toi.
Kaillou