hanasakuiroha
Hanasaku Iroha
kagefumi
Kagefumi
8
1
4:32
Générique de fin du film ("HOME SWEET HOME").
nano.RIPE
nanoripe
Kimiko
Kimiko
Jun Sasaki
nano.RIPE
25
Movie Ending
Kimi to me ga au tabi akaku somaru hoho wo
Shizumikaketa ORENJI no sei ni shita
Yume no you na ima wo sukoshi mo iroasezu ni
KOKORO ni shimatte oketara ii na

Hosoku nagaku nobita futatsu no kage
Maru de e ni egaita you na yuugure ni
Okashi na POOZU wo utsusu kaerimichi
Waraigoe kodama suru

Hosoku nagaku nobita futatsu no kage
Kasanatta te to te ga terekusakute
Kage wo fumaretara make da nante
Iiwake ni hashiridasu

Kimi to me ga au tabi akaku somaru hoho wo
Shizumikaketa ORENJI no sei ni shita
Yume no you na ima wo sukoshi mo iroasezu ni
KOKORO ni shimatte oketara ii na

Hana no you na yuuyake wa sekai wo somete
Nagaretsuzukeru jikan ni shirushi wo tsuketa
Ichibyougoto ni kawariyuku KOKORO dakara
Kimi ga warau shunkan wo minogasanu you ni

Nagaku nobita kage mo akaku somaru hoho mo
Tsunaida te no ondo mo sono CHIKARA mo
Ima KOKO ni aru subete wo sukoshi mo iroasezu ni
KOKORO ni shimatte oketara ii na

Kimi no KOKORO ni sumu kage wo hitotsu hitotsu
Kono ashi de fumitsukete yukitai kara
Kisetsu ga mata megutte mo futatsu no kage wa zutto
Tonariatte iraretara ii na
Marcher sur ton ombre
Chaque fois que nos regards se croisent, mes joues rougissent,
Et j'accuse le teint orangé du soleil qui est en train de se coucher.
J'aimerais pouvoir verrouiller dans mon cœur ce moment présent
Qui est comme un rêve, de façon à ce qu'il ne perde jamais ses couleurs.

Nos deux ombres s'allongent finement devant nous
Alors que le crépuscule ressemble vraiment à un tableau.
Sur le chemin du retour, alors que nous prenons des poses amusantes,
Nos rires font des échos.

Nos deux ombres s'allongent finement devant nous,
Et j'étais gênée de te tenir par la main.
Alors j'ai couru devant avec pour excuse de dire que
Le premier dont l'ombre se fait piétiner par l'autre a perdu.

Chaque fois que nos regards se croisent, mes joues rougissent,
Et j'accuse le teint orangé du soleil qui est en train de se coucher.
J'aimerais pouvoir verrouiller dans mon cœur ce moment présent
Qui est comme un rêve, de façon à ce qu'il ne perde jamais ses couleurs.

Le coucher du soleil qui est telle une fleur colore le monde,
Laissant sa marque dans le temps qui continue de s'écouler.
Nos cœurs changent à chaque seconde, c'est pour ça que je veux être sûre
De ne pas rater un seul des instants où tu es en train de rire.

Que ce soient nos ombres allongées, mes joues qui rougissent,
La chaleur ou la force de ta main qui tenait la mienne,
J'aimerais pouvoir verrouiller toutes ces choses du moment présent
Dans mon cœur, de façon à ce qu'elles ne perdent jamais leurs couleurs.

Je voudrais mettre mes pieds sur chacune des ombres
Qui habitent ton cœur,
Alors même si les saisons passent, j'aimerais que nos deux ombres
Puissent continuer de se trouver côte à côte.
Kaillou