hanasakuiroha
Hanasaku Iroha
lipsync
Lip Sync
2
1
3:56
Chanson de l'épisode 1. Ohana quitte Tokyo juste après que Kou lui révèle ses sentiments pour elle. Arrivée à Yunosagi, elle va découvrir son nouveau foyer. La version de la chanson qu'on entend durant cet épisode est plus lente que la version officielle.
nano.RIPE
nanoripe
Kimiko
Jun Sasaki
nano.RIPE
29
Insert Song
RIPPU SHINKU
Jaa ne boku wa mukougawa e
Jaa ne kimi to mukougawa e
Te wo tsunaidara kowai mono ga
Naku naru wake janai kedo
Yukou

Mune wo fusagu KATACHI no nai kage wo sukoshizutsu
Kimi no KATACHI e chikazuketeku

Anna fuu ni waraetara na
Nakiyamu tabi ni kakaru hashi wa
Nanairo de wa arawasenai kara sa
Itsu mo sou boku wa me ga kuramu keredo

Jaa ne boku wa mukougawa e nanzenshoku no hashi wo koete
Te wo tsunaidara kowai mono ga
Naku naru wake janai kedo
Ai no KOTOBA wa nodo no oku de mada iki wo hisometeru
Chiisaku aketa kuchi no KATACHI de
Tsutawaru ka na
Tsutawaru to ii na

Tama ni oshiyoseru konami ni ashi ga nurenai you ni
Hashi no ue kara te wo hiite yo

Hon no sukoshi kawaritai na
Dareka no tame ni naranakute mo
Boku ga boku wo miushinawanai kurai
Boku dake ni wakaru kurai de ii kara

Jaa ne boku wa mukougawa e nanzenshoku no hashi wo koete
Sono saki ni wa ima to onaji mono shika nai to shita tte

Kore made no hibi ga machigai janai to omoeru kara
Umaku ienai no nara utatte shimaou yo

Jaa ne boku wa mukougawa e
Jaa ne kimi to mukougawa e
Te wo tsunaidara kowai mono ga
HITOTSU ni naru ki ga shitan da
Ai no KOTOBA wa nodo no oku de mada iki wo hisometeru
Chiisaku aketa kuchi no KATACHI de
Tsutawaru ka na
Tsutawaru to ii na
Synchronisation labiale
Au revoir, je vais de l'autre côté.
Au revoir, je vais de l'autre côté avec toi,
Même si ce n'est pas comme si toutes nos peurs disparaîtraient
Si nous nous tenions par la main.
Allons-y.

L'ombre sans forme qui me bouche le cœur
Prendra peu à peu une forme qui te ressemble.

Si seulement je pouvais rire comme cela...
Le pont que je traverse chaque fois que je voudrais cesser mes pleurs
Ne se teindra jamais aux couleurs de l'arc-en-ciel,
Même si j'essaie toujours de le voir ainsi.

Au revoir, je vais de l'autre côté en traversant un pont aux mille couleurs,
Même si ce n'est pas comme si toutes nos peurs disparaîtraient
Si nous nous tenions par la main.
Le mot « amour » cache encore son souffle au fond de notre gorge.
Si nous ouvrions juste un peu notre bouche,
Je me demande si nous pourrions le transmettre.
Ce serait bien que nous puissions le transmettre...

Pour que mes pieds ne soient pas mouillés par les petites vagues
Qui viennent parfois, tends-moi la main depuis le pont où tu te trouves.

J'aimerais changer, même juste un tout petit peu.
Il n'y a pas besoin que ce soit pour quelqu'un d'autre.
Il faut juste que je ne me perde pas de vue,
Et ça ira même si je suis la seule à le remarquer.

Au revoir, je vais de l'autre côté en traversant un pont aux mille couleurs,
Même si ce que j'y trouverai est peut-être identique à ce qu'il y a ici.

Si j'arrive à me convaincre que je ne me suis pas trompée jusque-là,
Alors même si je n'arrive pas à le dire, je vais l'exprimer en chantant.

Au revoir, je vais de l'autre côté.
Au revoir, je vais de l'autre côté avec toi.
J'ai le sentiment que toutes nos peurs fusionneront
Si nous nous tenons par la main,
Le mot « amour » cache encore son souffle au fond de notre gorge.
Si nous ouvrions juste un peu notre bouche,
Je me demande si nous pourrions le transmettre.
Ce serait bien que nous puissions le transmettre...
Kaillou
Captures de l'épisode
6