highschoolofthedead
Highschool of the Dead
bestfriends
Best friends
3
13
4:58
Générique de fin de l'OAV.
Maon Kurosaki
kurosakimaon
OAV Ending
Chiisa na kodomo no koro kara
Zutto issho ni ita ki ga suru yo
Kangaesugichau kuse datte
Itsu mo uketomete kurete "arigatou"
Do you think? Do you feel?
This moment’s more than that sweet
Waraiaeru kono shunkan ga
Otona ni natte mo juunen tatte mo
Itsu made mo tsuzuku to ii ne
I wanna be your side
I wanna see your smile
You make me cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
Donna toki datte donna watashi datte
Wakatte kureru Best friends
I’ll take you high I wanna take you fly
Gonna make you cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
Samishiku nattara itsu de mo yobidashite
Sono massugu na eyes dakishimeru yo
Hinyari to shita harukaze ga
Fui ni setsunasa wo hakonde kuru
Ato dore kurai kono mama de
Taai nai jikan sugoseru no ka na?
To keep us “we,” keep it real
Time’s flying faster than it seems
Futsuu ni natteta nichijou ga
Shizuka ni satte mo sakura chitte mo
Kagayaki iroasenai yo
I wanna be your side
I wanna see your smile
You make me cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
Anata ga ita kara ima no watashi ga iru
Kakegae no nai Precious time
I’ll let you cry
I wanna get you right
Gonna make you cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
Hitori janai kara itsu mo omoidashite
Tsutsumikomu you ni arms hirogeteru yo
Why wanna be your side?
Why wanna see your smile?
You make me cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
Aenaku natte mo itsu mo anata no koto
Mimamotteru yo Best friends
I’ll take you high
I wanna take you fly
Gonna make you cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
Samishiku nattara itsu de mo yobidashite
Sono massugu na eyes daisuki da yo
You’re my best friends
Meilleurs amis
C'est ainsi depuis que nous étions des enfants,
Nous avons toujours été ensemble.
J'ai l'habitude de trop penser,
Alors merci de toujours me rattraper.
Le pensez-vous ? Le ressentez-vous ?
Ce moment est bien plus que doux.
Nous pouvons rire ensemble, je souhaiterais que ce moment
Puisse durer même après que nous avons grandi,
Après que dix ans se sont passés, ou même pour toujours.
Je veux être à vos côtés.
Je veux voir vos sourires.
Vous me rassurez, me soulevez, me maintenez
Chaque fois que je suis déprimée.
Peu importe quand, peu importe qui je suis,
Vous me comprenez, mes meilleurs amis !
Je vais vous emmener haut, et vous laisser voler.
Je vais vous rassurer, vous soulever, vous maintenir
Chaque fois que vous serez déprimés.
Si jamais vous vous sentez seuls, appelez-moi n'importe quand.
Quand je vois ces yeux droits et honnêtes, je veux vous étreindre.
La brise printanière fraîche et plaisante
Ramène soudain de la tristesse par ici.
Combien de temps continuerons-nous
À subir ces petits moments stupides ?
Pour continuer à être « nous », continuez à être vrais.
Le temps passe plus vite qu'il n'y paraît.
Cette vie routinière est devenue normale pour nous.
Même si elle passe silencieusement et si les pétales de cerisiers tombent,
Elle brille, et ses couleurs ne ternissent pas.
Je veux être à vos côtés.
Je veux voir vos sourires.
Vous me rassurez, me soulevez, me maintenez
Chaque fois que je me sens déprimée.
Je suis celle que je suis aujourd'hui parce que vous étiez là pour moi.
C'étaient des moments précieux et irremplaçables.
Je vous laisserai pleurer,
Je veux que vous alliez bien.
Je vais vous rassurer, vous soulever, vous maintenir
Chaque fois que vous serez déprimés.
Vous n'êtes pas seuls, alors souvenez-vous toujours -
Mes bras sont assez grands pour tous vous envelopper.
Pourquoi je veux être à vos côtés ?
Pourquoi je veux voir vos sourires ?
Parce que vous me rassurez, me soulevez, me maintenez
Chaque fois que je suis déprimée.
Même si nous ne pouvions plus jamais nous voir,
Je continuerais de veiller sur vous, mes meilleurs amis !
Je vais vous emmener haut,
Et vous laisser voler.
Je vais vous rassurer, vous soulever, vous maintenir
Chaque fois que vous serez déprimés.
Si jamais vous vous sentez seuls, appelez-moi n'importe quand.
Quand je vois ces yeux droits et honnêtes, je veux vous étreindre.
Vous êtes mes meilleurs amis.
KazuChan
Captures de la vidéo du générique
2