honeyandclover
Honey and Clover
waltzhc
Waltz
1
3
4:53
Premier générique de fin de la saison 1 (Épisodes 1 à 12 et 24).
1e Ending
WARUTSU
Akanai mabuta kosutte mieru
PASUTERU moyou no mirai ni
Chiribamerareta kigou wo tadoru
Taguriyoseta hyoujou
Nee, nandakke sagashite ita mono
Are wa, sou ne itsu dakke
Bokura ga inryoku ni sakarainagara deatta koro
Sore wa WARUTSU no you da ne fushigi sa
Sasayaku you na komorebi no kousaten de
Futari waltz no you ni ne mawarinagara
Egakidashite yuku mono
Atatamesugita omoi wo zembu
Hakidashite mieru RANDOSUKEEPU
Hantoshi ijou kusuburaseteru
IMEEJI ni hi wo tomoshite
Nandakke nakushite shimatta mono
Sore de mo iin datte
Bokura no inryoku de hikiai motomeau no darou
Sore wa WARUTSU no you da ne suteki sa
Tsubuyaku you na saezuri kikinagara
Maru de WARUTSU no you ni ne futari ga
Egakidashite yuku mono
Aa,
Toboketa genjitsu mo genshoku de nurikaete shimae
Hikiyosete ageru kara nee
Soko kara odoritsuzukeyou
Futari dake no WARUTSU
Sore wa WARUTSU no you da ne fushigi sa
Sasayaku you na komorebi no kousaten de
Futari waltz no you ni ne mawarinagara
Egakidashite yuku mono
Valse
En regardant avec les yeux fermés
Le futur dessiné au pastel,
Nous poursuivons les signes qui y sont incrustés
Pour en former des expressions.
Dis-moi, que cherchions-nous donc déjà ?
Et puis quand c'était, ce jour
Où nous nous sommes rencontrés en niant notre attirance mutuelle ?
C'était mystérieux comme une valse,
Comme si nous chuchotions dans un carrefour éclairé à travers les arbres.
Pendant que nous tournions tous les deux comme pour faire une valse,
Nous étions en train de créer quelque chose.
En exprimant toutes nos pensées chaleureuses,
Nous avons pu en faire un paysage
Qui s'est consumé pendant près de six mois.
Mets donc un peu de lumière sur ton dessin.
Qu'avais-tu donc perdu déjà ?
Mais ce n'est pas grave, m'avais-tu dit,
Notre attirance mutuelle satisfaisait nos désirs.
C'était magnifique comme une valse,
Pendant que nous écoutions un chant d'oiseau, tel un murmure.
C'était vraiment comme une valse, lorsque tous les deux
Nous étions en train de créer quelque chose.
Ah,
Repeignons la réalité, qui faisait l'innocent, avec des couleurs primaires.
Je la ramènerai plus près de toi.
À partir de là, continuons de danser
La valse qui n'appartient qu'à nous deux.
C'était mystérieux comme une valse,
Comme si nous chuchotions dans un carrefour éclairé à travers les arbres.
Pendant que nous tournions tous les deux comme pour faire une valse,
Nous étions en train de créer quelque chose.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
4