hyouka
Hyouka
yasashisanoriyuu
Yasashisa no Riyuu
2
1
4:15
Premier générique de début (Épisodes 1 à 11.5).
1e Opening
Taikutsu na madobe ni fukikomu kaze ni
Kao wo shikameta no wa terekusasa no uragaeshi
Aimai ni unazuku tenohira no kyou
Egaiteru jibun wa sukoshi oogesa de
Nanika kawarisou na ki ga shite iru yo
Kokoro ni yobikakeru kimi no sei da ne
Kumorizora nozoita yokan
Te wo nobasou itsu yori mo chikarazuyoi yuuki de
Hikari mo kage mo mada tookute sore de mo bokura wa
Yasashisa no riyuu ga shiritai
Ima wa dare no namae de mo nai kagayaki no kanata e
Zembu kako ni naru mae ni mitsuke ni ikou
Kono sekai wa maru de tayorinai ne to
Usobuku boku no me wo karakau you ni
Kimi ga miteru sora wa naniiro darou?
Kitto aoku takaku kiyoraka na hazu
Surechigai chikazukinagara
Itsu no hi ka tomadoi mo uketomete iketara
Kotoba no mama ja modokashikute dakara nando de mo
Bukiyou ni kasanete shimau ne
Yorokobi mo kanashimi mo koko de imi ga umareru koto
Futari kizukihajimeteru sono riyuu mo
Kotoba no mama ja modokashikute
Nando de mo bukiyou ni kasanete shimau yo
Koe ni naranai setsunasagoto
Kono omoi, kimi ni todoke
Hikari mo kage mo mada tookute sore de mo bokura wa
Yasashisa no riyuu ga shiritai
Ima wa dare no namae de mo nai kagayaki no kanata e
Zembu kako ni naru mae ni mitsuke ni ikou
Kimi ga kako ni naru mae ni mitsukeru kara
La raison de cette gentillesse
Tandis que le vent souffle à travers la fenêtre ennuyeuse,
J'ai fait une grimace à l'opposé de ma timidité habituelle.
Je suis peut-être un peu trop ambitieuse lorsque j'acquiesce de la tête
En essayant de façonner le jour d'aujourd'hui dans la paume de ma main.
J'ai le sentiment que quelque chose est sur le point de changer,
Et c'est sûrement à cause de toi, qui t'adresses à mon cœur.
J'ai un pressentiment en jetant un coup d'œil au ciel nuageux.
Tendons nos mains avec un courage plus fort que jamais !
Même si la lumière et les ténèbres se trouvent encore au loin,
Nous voulons tout de même connaître la raison de cette gentillesse.
Dirigeons-nous vers cet endroit lointain et brillant encore atteint par personne
Et allons la trouver avant que tout ceci ne fasse partie du passé.
Ce monde n'est vraiment pas digne de confiance,
Disais-je avec un faux air naïf. Et toi, qui sembles te moquer de moi,
De quelle couleur est le ciel que tu observes ?
Il est probablement bleu, élevé et pur.
Nous avons beau nous rapprocher, nous ne cessons de nous rater.
J'espère qu'un jour, nous accepterons que nous étions perdus.
Mes propres mots me laissaient frustrée,
Alors j'ai passé mon temps à les répéter maladroitement.
Nous avons tous les deux commencé à comprendre
Pourquoi nos joies et nos peines vont avoir un sens ici.
Mes propres mots me laissaient frustrée,
Alors j'ai passé mon temps à les répéter maladroitement.
Je vais te faire parvenir tous mes sentiments
Ainsi que ma tristesse que je ne parviens pas à exprimer avec des mots.
Même si la lumière et les ténèbres se trouvent encore au loin,
Nous voulons tout de même connaître la raison de cette gentillesse.
Dirigeons-nous vers cet endroit lointain et brillant encore atteint par personne
Et allons la trouver avant que tout ceci ne fasse partie du passé.
Je la trouverai avant que tu ne fasses partie du passé.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
10