kazenostigma
Kaze no Stigma
hitorikirinosora
Hitorikiri no Sora
2
1
3:55
Premier générique de fin (Épisodes 1, 2, 4, 5, 7, 10, 11 et 19 à 23).
1e Ending
Samishige na hitomi
Ano sora ni nani wo sagashite iru no
Kimi wa kaze no yaiba de
Dare mo yosetsukenai
Shizuka ni chi wo nagashite
Naiteru sakenderu hitori
Inishie kara no chikara yo mezamete
Zutto matteta kono deai wo
Ienai kizu kakushiteru kimi wo
Dakishimesasete itsuka
Owari no nai sekai
Tadoritsukeru basho wa doko ni mo nai
Kimi wa toki no mukou de
Tooku hanarete yuku
Kokoro ni furetai no ni
Mienai todokanai ima mo
Kogoeta mune yasashisa mitsukete
Kimi wo kako kara yobimodosu no
Karada wo awase subete wo yurushite
Yasuragi no naka nemure
Inishie kara no chikara yo mezamete
Zutto matteta kono deai wo
Ienai kizu kakushiteru kimi wo
Dakishimesasete itsuka
Ciel solitaire
Tes yeux révèlent ta solitude.
Que cherches-tu donc dans le ciel ?
Avec tes lames de vent,
Tu ne laisses personne s'approcher de toi.
Tu verses silencieusement des larmes de sang.
Tu pleures et tu cries seul.
Un pouvoir des temps anciens va s'éveiller.
J'ai toujours attendu cette rencontre.
Toi, qui caches des blessures incurables,
Laisse-moi t'enlacer un jour.
Dans ce monde qui n'a pas de limite,
Il n'y a nulle part un endroit que tu puisses atteindre.
Tu es parti vraiment loin
De l'autre côté du temps.
J'avais envie d'effleurer ton cœur,
Et pourtant, je ne le vois toujours pas, et je ne peux l'atteindre.
J'ai trouvé de la gentillesse dans ta poitrine gelée.
Je te ramènerai de ton passé.
Retrouve donc tes esprits, je te pardonnerai pour tout,
Alors repose donc en paix !
Un pouvoir des temps anciens va s'éveiller.
J'ai toujours attendu cette rencontre.
Toi, qui caches des blessures incurables,
Laisse-moi t'enlacer un jour.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
5