kemononosoujaerin
Kemono no Souja Erin
aftertherain
After the rain
1
1
4:24
Premier générique de fin (Épisodes 1 à 29).
1e Ending
After the rain ame ga agattara
across the rainbow niji wo tobikoete
Aozora ni kakurechau mae ni todoke
Tatta hitotsu no negaigoto
Komorebi ga asobu mori wo nuke
Yuuyake ni kasaneta kuchibue
Soyokaze wo tsukamaeta tenohira
Tsurarete koboshita namida
Nazeka wasurete shimau
Takaramono no arika
After the rain ame ga agattara
across the rainbow nani kara hajimeyou
Kanashimi wa kienai kara kossori
Tanoshii omoide ni mazeyou
Arukinagara mitsuketa
Kiiroku saita hana
Doko de mo ikeru kara
Ima sugu kimi no tokoro e
Itsu mo kimi no soba ni ita keredo
Hontou wa kimi ga soba ni ite kureta
Sono mama de tada ari no mama de iyou
Hitoribocchi janai kara
RARARA...
Après la pluie
Après la pluie,
Sautons par-dessus l'arc-en-ciel !
Parvenons-y avant que le ciel bleu ne le cache,
C'est la seule chose que je souhaite.
Traversons la forêt où s'amusent les rayons de soleil à travers les arbres.
Un sifflement se mélange au coucher du soleil.
J'ai saisi un doux vent dans la paume de ma main
Et j'ai versé des larmes qui m'ont été soutirées.
Pourquoi ai-je oublié
L'endroit où le trésor se trouve ?
Après la pluie,
Commençons par quelque chose de l'autre côté de l'arc-en-ciel.
La tristesse ne va pas disparaître,
Alors mélangeons-la secrètement avec des souvenirs amusants.
En marchant, j'ai trouvé
Une fleur qui a éclos d'une couleur jaune.
Je peux aller n'importe où,
Alors je vais tout de suite aller là où tu te trouves.
J'étais toujours à tes côtés,
Mais en vérité, c'est toi qui étais là pour moi.
Continuons de rester juste ainsi,
Car nous ne sommes pas seuls.
Lalala...
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
4