kemononosoujaerin
Kemono no Souja Erin
shizukukse
Shizuku
1
1
3:19
Premier générique de début (Épisodes 1 à 14 et 16 à 30). Il existe une autre version de cette chanson, chantée par Chitose Hajime et avec des paroles légèrement différentes, qui sert de deuxième générique de début.
Sukima Switch
sukimaswitch
Takuya Oohashi
Shintarou Tokita
Takuya Oohashi
Shintarou Tokita
Takuya Oohashi
Shintarou Tokita
30
1e Opening
Senaka ni atta tsubasa wa kimi to tomo ni nakushita
Tobeta koro no kioku wa surikizu no you ni wa kiete kurenai

Tsuki ga oka wo yuku yakouchuu wo hikitsurete
Tezukazu no ichinichi ga nani mo iwazu ni owatte iku

Boku ga inakute mo chikyuu wa mawaritsuzukeru
Kimi ga inai nara boku no asa wa mou yatte konai

Kusamura de korogemawatte mori no oku de nemutta
Nando ka arasoi mo shita kedo sore wa subete eien no tame
Mirai no mukou e yuku tame

Senaka ni atta tsubasa wa kimi to tomo ni nakushita
Tobeta koro no kioku wa surikizu no you ni wa kiete kurenai

Kimi wo torimodosu sore bakari kangaete ita
Toki no dakuryuu ni oshinagasarete shimawanu you

Omoide wa nani mo kataranai sugaritsuku ate mo nai
Nokotta namida wa ato sukoshi kitto kimi ni wa todokanai
Saigo no shizuku ga, ochite iku

Totsuzen yoru ga hajiketa hikari ga sora ni tobichitta
Tamarazu tojita mabuta wo akeru to soko ni kimi ga ita

Senaka ni atta tsubasa wa ima ya mou hitsuyou nai
Araitate no taiyou ga bokura wo yasashiku terashite iru

Kore kara wa daichi wo fumishimete
Kimi wo daite aruite yukou
Goutte
J'ai perdu mes ailes sur le dos lorsque je t'ai perdue.
Les souvenirs de l'époque où je volais sont gravés et ne disparaîtront pas.

La lune s'élève des collines et amène les lucioles avec elle.
Les jours où je ne fais rien se terminent sans que je ne dise rien.

Même si je n'étais pas là, la Terre continuerait de tourner,
Mais si tu n'étais pas là, le jour ne se lèverait plus pour moi.

Je me roule dans l'herbe et je m'endors au fond de la forêt.
Nous nous sommes souvent disputés, mais c'était toujours pour l'éternité,
Pour pouvoir nous diriger vers l'autre côté du futur.

J'ai perdu mes ailes sur le dos lorsque je t'ai perdue.
Les souvenirs de l'époque où je volais sont gravés et ne disparaîtront pas.

Tout ce à quoi je pensais, c'était te ramener,
Mais il semblerait que tu n'aies pas été emportée par le courant du temps.

Il n'y a aucun souvenir dont on peut parler, auquel on peut se raccrocher.
Les larmes que j'ai laissées derrière moi ne parviendront pas jusqu'à toi.
Je viens d'en verser la dernière goutte...

Soudain, la nuit s'est dissipée, et la lumière s'est éparpillée dans le ciel.
Quand j'ai ouvert mes yeux fermés qui ne pouvaient plus endurer, tu étais là.

Je n'ai plus besoin des ailes que j'avais sur le dos maintenant,
Le tout nouveau soleil nous éclaire chaleureusement.

Nous allons maintenant marcher fermement sur la terre,
Je continuerai d'avancer en t'étreignant.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
7