kemononosoujaerin
Kemono no Souja Erin
taizainouta
Taizai no Uta
2
2
4:29
Chanson qu'on entend dans les épisodes 32 et 48.
Shintarou Hagiwara
hagiwarashintarou
Chiaki Ogasawara
Masayuki Sakamoto
Masayuki Sakamoto
30
Insert Song
Kasunda shikai ni yakitsuku kono sangeki
Inori to iu ni wa utakata no omoi
Ashibe ni murenasu mizutori mo ima wa kiete
Minamo wa odayaka monoiwanu keshiki yo

"Ayamachi"... sore wa "kizukanai" tsumi
Shinobiyoru saigo no shunkan sae mo
Inochi no koe wa todokanai hitosuji no kumo

Isshun deshou ka maboroshi deshou ka
Tsuzuku wa kemonomichi yo
Sora ni mukai, aogu

Kokoro wa kogoete shizumiyuku fune no ue de
Subete wo nomikomu kuroi kage wo matoi

Wagamishi kora ga mamihashiru oka
Nido to modorenu ano hi wo shinobitsutsu
Sakaeshi hibi no sugata naki omoide ni

Isshun deshou ka maboroshi deshou ka
Inochi osore nareba
No ni mo...
Kawa mo...
Hakanai...
La chanson du péché capital
Dans mon champ de vision embrumé, une tragédie se grave.
Nos prières ne se résument qu'à des pensées éphémères.
Les oiseaux qui se regroupent dans les roseaux ont maintenant disparu,
La surface de l'eau est calme et le silence règne dans le paysage.

La « faute » est un péché dont on ne s'est pas « rendu compte ».
Lorsqu'elle s'approche de nous en cachette, même au tout dernier instant,
La voix de la vie est tel un fil de nuage qui ne nous atteint pas.

Même si ce n'est que pour un instant, même si c'est une illusion,
Je suivrai les traces de ma proie.
Tourne-toi vers le ciel et observe bien.

Mon cœur est gelé. Je me trouve sur un bateau qui coule,
Et qui transporte une ombre noire qui engloutit tout.

Je voyais des enfants courir sur la colline à cette époque.
Je me remémore ce jour qui ne reviendra plus jamais.
La silhouette des jours prospères disparaît dans les souvenirs.

Même si ce n'est que pour un instant, même si ce sont des illusions,
Ceux qui craignent pour leur vie sont bien présents...
Dans les champs...
Dans la rivière...
Ils sont éphémères...
Kaillou