kenshin
Kenshin
1_3nojunjounakanjou
1/3 no Junjou na Kanjou
6
1
3:46
Sixième générique de fin (Épisodes 67 à 82).
6e Ending
Kowareru hodo aishite mo
Sambun no ichi mo tsutawaranai
Junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienaide iru my heart
Nagaku nemurenai yoru ga kimi e to omoi
Sore wa koi nan desu to sasayaku yo
Tomedonaku katari nakeru yureru todou wa
Binetsu majiri no tameiki e to kawaru
give me smile and shine days kimi no smile de
Itetsuku yoru samusa no mo good koraerareru
Kowareru hodo aishite mo
Sambun no ichi mo tsutawaranai
Junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienaide iru my heart
Mannatsu no ame no you ni kawaita suhada
Uruosu kimi no egao ga mabushikute
give me a smile and shiny days, kyuu ni sumasanaide
Donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara
Dore dake kimi wo aishitara
Kono omoi todoku no darou
Mitsumerareru to ienai
Kotoba ga chuu ni mau
Hanarereba hanareru hodo
Itoshii hito da to kizuku
Motomereba motomeru hodo ni
Setsunai kyori wo kanjiteru my heart
give me smile and shine days, give me smile and nice days
Moshimo kono ude de dakishimeaeta nara
Dore dake kimi wo aishitara
Kono omoi todoku no darou
Yume no naka de wa tashika ni
Ieta hazu na no ni
Kowareru hodo aishete mo
Sambun no ichi mo tsutawaranai
Junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienaide iru My Heart
1/3 de vrais sentiments
Même si mon amour atteint son extrême limite,
Il y en aura un tiers qui ne l'atteindra pas.
Mes vrais sentiments tourbillonnent dans l'air,
Mon cœur ne dit même pas « je t'aime ».
Pendant les longues nuits sans repos, les images que je t'envoie
Murmurent « c'est ça l'amour ».
Des mots qui te secouent continuellement jusqu'aux larmes
Se changent en une légère fièvre mêlée à un soupir.
Souris-moi et éclaire mes jours, avec ton sourire.
Je peux résister au froid d'une nuit glacée.
Même si mon amour atteint son extrême limite,
Il y en aura un tiers qui ne l'atteindra pas.
Mes vrais sentiments tourbillonnent dans l'air,
Mon cœur ne dit même pas « je t'aime ».
Comme la pluie en plein milieu de l'été, sèche et humide,
Ton sourire rayonne vivement.
Souris-moi et éclaire mes jours, ne pars pas si vite,
Car nous pouvons traverser tous les murs qui sont sur notre chemin.
Quelle que soit la personne que tu aimes,
Ces images vont l'atteindre, n'est-ce pas ?
Ne dis pas que tu peux les trouver,
Tes paroles dansent dans l'espace.
Plus tu iras loin,
Plus la personne que tu aimes sera blessée.
Plus je les poursuis,
Plus mon cœur sent la cruelle distance qui m'en sépare.
Souris-moi et éclaire mes jours, et rends-les joyeux.
Si seulement nous pouvions nous rencontrer en une étreinte...
Quelle que soit la personne que tu aimes,
Ces images vont l'atteindre, n'est-ce pas ?
Si seulement tu l'avais dit,
Dans tes rêves...
Même si mon amour atteint son extrême limite,
Il y en aura un tiers qui ne l'atteindra pas.
Mes vrais sentiments tourbillonnent dans l'air,
Mon cœur ne dit même pas « je t'aime ».
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
5