kenshin
Kenshin
nanaironokaze
Nanairo no Kaze
8
2
4:43
Générique de fin du premier OAV de Shin Kyoto Hen.
OAV Ending
Kaze nara yurusou nani mo ka mo sayakeshi nijizora tokete yuku
Ishidatami ni wa okizari no hana semete daite yaritakute
Ato sukoshi utsukushikereba orarezu ni ikita darou ka
Itazura ni yume no inochi wo kimeru no wa dare darou
Kaze nara yurusou nani mo ka mo deai mo kawaite sugite yuku
Mata kirisame ga senaka wo tataku doko e mukau tsumori ka to
Kono michi ga owaru basho made kuchizusamu uta ga aru kara
Kanashimi wo kawaseru kyori wo hakarete mo inotteru
Katamuku hoshi-tachi soba ni ite yoake wa nanairo dare no tame
Un vent aux sept couleurs
Le vent pardonnera tout, avant de se dissoudre dans le ciel clair et coloré.
Une fleur a été abandonnée sur le pavé, je voudrais au moins l’étreindre.
Si les choses s’étaient mieux présentées, aurait-elle pu vivre sans se courber ?
Je me demande quel genre d’espiègle peut choisir la vie de ses rêves.
Le vent pardonnera tout. Même les rencontres vont se dessécher.
La bruine va encore te frapper le dos pour te demander où tu comptes aller.
Il y a une chanson que je dois chanter jusqu’au bout de ce chemin,
Je vais prier en mesurant cette distance qui représente ma tristesse.
Les étoiles disparaissent. Pour qui l’aube brille-t-il de sept couleurs ?
Kaillou