kinonotabi
Kino no Tabi
bird
Bird
4
1
5:04
Générique de fin du deuxième film.
Mikuni Shimokawa
shimokawamikuni
Movie Ending
Isshun yume wo mita...
Anata ga waratte ita
Ikutsu mo no yoru koete
Ima yatto tadoritsuita
Nee ano sora no hate
Nani ga aru no?
Anata ga mukau basho e
Michibiite kudasai
I sing for you
Itsuka kaze ni nare yume oikakete
Anata no tame ikiru tsuyosa
Kono watashi ni sazukete kudasai
Anata kara no tegami
Natsu no nioi ga shita
Tabi ni tsukareta toki wa
Watashi no namae yonde hoshii
Naze subete no inochi
Kagiri aru no?
Sore de mo akiramezu ni
Ashita e mukatteku
I sing for you
Ima mo onaji sora mite iru kara
Anata no tame ikiru tsuyosa
Kono watashi ni sazukete kudasai
Tatoeba michi no ue
Hokorashige ni saku hana
Hikari ga sasu hou ni mukatte
Makenai you ni te wo nobashiteku zutto...
I sing for you
Ima mo sono mune ni yume wa imasu ka?
Nakushita mono te ni shita mono
Mou nakanaide dakishimereba ii
You make my dreams come true
Soshite mata arukidasou
Mou ichido dake habataku kara
Kono tsubasa ni kaze wo harande
Anata no tame ni umarekawaru yo...
Oiseau
J'ai fait un rêve éphémère...
Tu étais en train de rire.
Après tant de nuits,
Tu es finalement arrivé à destination.
Dis-moi, qu'y a-t-il
À la limite de ce ciel ?
Guide-moi vers
L'endroit où tu te diriges.
Je chante pour toi.
Un jour, je deviendrai le vent et poursuivrai mes rêves.
S'il te plait, donne-moi
La force de vivre pour toi.
La lettre que tu m'as envoyée
A le parfum de l'été.
Lorsque tu es fatigué de ton voyage,
J'aimerais que tu appelles mon nom.
Pourquoi tout être vivant
A t-il une existence limitée ?
Malgré cela, je n'abandonnerai pas
Et ferai face au lendemain.
Je chante pour toi.
Maintenant encore, je suis en train de regarder le même ciel.
S'il te plait, donne-moi
La force de vivre pour toi.
Par exemple, sur la route,
Une fleur éclot fièrement
Et se tourne dans la direction de la lumière.
Je tendrai toujours les bras pour ne jamais perdre.
Je chante pour toi.
Y a-t-il encore un rêve dans ton cœur ?
Tu as perdu des choses, tu as obtenu d'autres choses...
Ne pleure plus, tu n'as qu'à m'étreindre.
Grâce à toi, mes rêves deviennent réalité.
Alors, marchons à nouveau.
Bats des ailes juste une fois encore
Et remplis-les de vent.
Pour toi, je vais me réincarner.
Kaillou