kumonomukouyakusokunobasho
Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho
kiminokoe
Kimi no Koe
1
1
5:38
Chanson de fin du film.
Ending
Iroaseta ao ni nijimu shiroi kumo
Tooi ano hi no iro
Kokoro no oku no dare ni mo kakushiteru itami
Boku no subete kaketa kotoba mou tooku
Takusu hibi no naka de ima mo
Kimi wa boku wo atatameteru
Kimi no koe kimi no katachi
Terashita hikari kanau nara
Boku no koe dokoka no kimi
Todoku you ni boku wa ikiteku
Hizashi ni yaketa REERU kara
Hibiku oto tooku ano hi no koe
Ano kumo no mukou ima de mo
Yakusoku no basho aru
Itsu kara ka kodoku
Boku wo kakomi kishimu kokoro
Sugiru toki no naka de kitto
Boku wa kimi wo nakushite yuku
Kimi no kami sora to kumo
Tokashita sekai himitsu ni michite
Kimi no koe yasashii yubi
Kaze ukeru hada kokoro tsuyoku suru
Itsu made mo kokoro furuwasu
Kimi no senaka negai tada
Boku no uta dokoka no kimi
Todokimasu you boku wa ikiteku
Kimi no koe kimi no katachi
Terashita hikari kanau nara
Ikiru basho chigau keredo
Yasashiku tsuyoku boku wa ikitai
Ta voix
La couleur des jours lointains
Est celle des nuages blancs brouillés de bleu.
Dans mon cœur se trouve une douleur cachée de tous.
Les mots sur lesquels j'ai tout misé sont déjà loin.
Dans les jours que je leur ai confiés,
Tu me réchauffes maintenant encore.
Ta voix constitue la lumière
Qui éclaire ta silhouette.
Si c'était possible, j'aimerais pouvoir continuer de vivre
Pour que ma voix puisse t'atteindre où que tu sois.
La voix de ce jour lointain
Résonne depuis les rails brûlant sous le soleil.
L'endroit promis se trouve maintenant encore
De l'autre côté des nuages.
Depuis quelque temps, la solitude m'entoure
Et mon cœur grince.
Avec le temps qui passe,
Je finirai sûrement par te perdre.
Tes cheveux sont remplis
Des secrets du mélange du ciel et des nuages.
Ta voix, tes doux doigts et ta peau caressée par le vent
Rendront mon cœur fort.
Le fait que tu me tournes le dos
Fera toujours trembler mon cœur.
Mon seul souhait est de pouvoir continuer de vivre
Pour que ma chanson puisse t'atteindre où que tu sois.
Ta voix constitue la lumière
Qui éclaire ta silhouette.
Si c'était possible, j'aimerais pouvoir continuer de vivre
En étant gentille et forte, même dans un endroit différent du tien.
Kaillou