mahoushoujomadokamagica
Mahou Shoujo Madoka Magica
kiminoginnoniwa
Kimi no Gin no Niwa
12
1
5:06
Générique de fin du film 3.
Kalafina
kalafina
Yuki Kajiura
Yuki Kajiura
Yuki Kajiura
29
Movie Ending
Sotto hiraita DOA no mukou ni
Kowaresou na sekai wa aru
Asa ga kuru no ka
Yoru ni naru no ka
Mayoinagara hikari wa hokorobite

Koe ga yobu made wa mou sukoshi asobou
Hana no you ni mawaru toki wo kurikaeshi

Yume wa kono heya no naka de
Yasashii uta wo zutto kimi ni utatte ita
Nani ga honto no koto na no
Ichiban tsuyoku shinjirareru sekai wo oikakete
Kimi no gin no niwa e

Michi ni mayotta ano ko ga kyou mo
Ichiban hayaku kaeritsuita
Tadashisa yori mo akarui basho wo
Mitsukenagara hashireba iin da ne

Osanai nemuri wo mamoritai bannin
Otona ni naru mon wa kataku tozasarete

Kimi wa kizuite ita ka na
Honto no koto nante
Itsu mo kako ni shika nai
Mirai ya kibou wa subete
Dareka ga egaku tooi niwa no
Wagamama na monogatari
Mada dare mo shiranai

Hitamuki na kotori no koe de utau kodomo wa
Nani wo kakushi nani wo kowashi
Moeru tokei
Himitsumeku hana no kaori
"Koko ni iru yo"

Shizuka ni yorisotte
Doko ni mo ikanaide
Madobe de saezutte
Nani wo nakushita tte

Yume wa sono ude no naka ni
Yasashii hito no uso mo nageki mo
Tojikomete ita
Nanika tarinai kokoro de
Hikari wo matoi tonde yukou
Shoujo no katachi wo shite
Owaranai hajimari e
Hontou no owari e

Shizuka ni yorisotte
Doko ni mo ikanaide
Madobe de saezutte
Doko ni mo ikanaide
Ton jardin argenté
De l'autre côté de la porte que tu as doucement ouverte
Se trouve un monde fragile.
Le matin viendra-t-il ?
Fera-t-il nuit ensuite ?
Alors que tu es perdue, la lumière le transperce.

Continuons de nous amuser un peu jusqu'à ce que la voix m'appelle,
Et répétons le moment qui fait des tours telle une fleur.

Les rêves te chantaient toujours une chanson douce
À l'intérieur de cette chambre.
Qu'est-ce qui est vrai ?
Poursuis le monde auquel tu crois le plus
Et dirige-toi vers ton jardin argenté.

La petite fille qui s'est perdue
A encore été la première à rentrer chez elle aujourd'hui.
Tout ce qu'elle a à faire, c'est courir
Tout en cherchant un endroit encore plus brillant que ce qui est correct.

Le gardien qui souhaite protéger ton sommeil puéril
Garde bien fermée la porte qui mène vers l'âge adulte.

Je me demande si tu as compris
Que la vérité
Ne peut se trouver que dans le passé.
Le futur et les espoirs
Ne sont que des contes égoïstes
À propos d'un jardin lointain que quelqu'un a inventé,
Et personne ne les connaît encore.

Ces enfants qui chantent d'une voix de petit oiseau déterminé,
Que cachent-il ? Et que détruisent-ils ?
Les horloges qui brûlent
Et le parfum des fleurs secrètes.
« Je me trouve ici ! »

Approche-toi silencieusement
Et ne va nulle part ailleurs.
Gazouille sur le bord de ma fenêtre,
Quoi que tu aies perdu.

Mon rêve se trouve entre mes mains
Et retient tous les mensonges
Et toutes les plaintes d'une gentille personne.
Envolons-nous habillées de lumière
Avec un cœur incomplet,
Sous la forme de jeunes filles,
Vers les commencements sans fin,
Vers la vraie fin.

Approche-toi silencieusement
Et ne va nulle part ailleurs.
Gazouille sur le bord de ma fenêtre
Et ne va nulle part ailleurs.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
5