mar
MÄR
ijustwannaholdyoutight
I just wanna hold you tight
2
2
4:47
Premier générique de fin (Épisodes 1 à 13).
1e Ending
Nante HIDOI yume na no
Donna ni sakende mo
SUU tto
Anata wa ude wo surinuke
Yami ni kiete shimau
I just wanna hold you tight
Zutto hanasanaide ne
Kizutsuite mo onaji michi wo eraberu
Sekai de tada hitori no hito
Kikiwake no nai watashi ni
Ai wo kureta
Nakitsukarete nemuru toki wa GYU tte shite
Hagurenai you ni
Nijimu sora wo miagete
Shizuka ni asa wo matsu
SOO tto
Neiki tateteru anata no hoho ni
Kuchizuke shita
You'll grant my wish forever
Hajimete deatta toki
Futo natsukashii kimochi ni osowareta no
Ano hi ni kokoro wa kimatteta
Mishiranu machi e tobasarete mo
Soba ni iru
Kono ryoute ni nosekirenai shiawase
Totteoki dakara
Kizukeba soto wa mou akeiro mabushii
I just wanna hold you tight
Zutto hanasanaide ne
Kizutsuite mo onaji michi wo eraberu
Sekai de tada hitori no hito
Kikiwake no nai watashi ni
Ai wo kureta
Nakitsukarete nemuru toki wa GYU tte shite
Hagurenai you ni
Cause I could never feel this way again
Je veux juste te serrer fort contre moi
Quel rêve horrible !
Malgré tous les cris que j'ai poussés,
Ton bras s'est échappé de mon agrippement
Avec un bruit écœurant
Et tu as disparu dans les ténèbres.
Je veux juste te serrer fort contre moi,
Ne me lâche plus jamais.
Même si tu te blessais, tu serais le seul au monde
À emprunter le même chemin que moi.
Tu as donné de l'amour
À la vilaine fille que je suis.
Quand je serai fatiguée de pleurer et que je m'endormirai,
Serre-moi fort comme pour ne pas me perdre.
Je regarde le ciel, qui s'étend au dessus de moi,
Et attends silencieusement l'aube.
J'ai embrassé ta joue
Pendant que tu respirais silencieusement
Dans ton sommeil.
Tu exauceras toujours mon vœu.
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
J'ai soudain senti de la nostalgie.
Ce jour-là, j'ai décidé
Que je resterai à tes côtés
Même si ça doit m'amener à une ville que je ne connais pas.
Entre mes mains, je ne peux pas porter tout ce bonheur,
Alors je vais l'économiser.
Je viens de remarquer qu'il brillait d'un rouge vif dehors maintenant.
Je veux juste te serrer fort contre moi,
Ne me lâche plus jamais.
Même si tu te blessais, tu serais le seul au monde
À emprunter le même chemin que moi.
Tu as donné de l'amour
À la vilaine fille que je suis.
Quand je serai fatiguée de pleurer et que je m'endormirai,
Serre-moi fort comme pour ne pas me perdre,
Parce que sinon, je ne pourrai plus jamais ressentir cela.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
3