mar
MÄR
sakurairo
Sakurairo
2
2
5:27
Quatirème générique de fin (Épisodes 40 à 51).
4e Ending
Mou kimi wo mainichi no you ni mikakeru koto mo nai deshou
Ima kimi to tomo ni ari shi hibi ni (ah-) omoi wo meguraseru
Omoide wa kasanatte mata itsuka aeru
Dore kurai oboete ireru deshou ka
Wakare no setsunasa ni mata hito wo motome
Deai wo kurikaesu no deshou
Sakurairo kaze ni odoreba tabidachi no hi wo yasashiku tsutsunda
Namida oboe shi kisetsu wo somete kiete yuku awai hikari no you
Saki e yukinasai...
Hitoshirezu kimi ga nomikonda kotoba mo kitto tsutawaru yo
Maiagare kimi no mirai ga yorokobi ni tsunagaru you
Ushinawazu namida naku tsuyoku naretara
Ii no ni ne nante modokashii no
Hito mo sodatsu tame ni kokoro kareru you na
Kimochi wo ajiwau no deshou ka
Sakurairo shinjiru mono wa omou yori moroku te ni furenu mono de
Tooku hanarete yuku hito wo tsunagu awai yume no you ni kagayaku
Akogare majiri de
Ai no uta ga kikoete kitara
Hito no nukumori wo omou no desu
Dareka ga dareka wo omotte iru yo
Konna ni afureteru... (um-)
Sakurairo kaze ni odoreba tabidachi no hi wo yasashiku tsutsunda
Namida oboe shi kisetsu wo somete kiete yuku awai hikari no you
Saki e yukinasai...
Couleur fleur de cerisier
Je ne te vois plus tous les jours.
Maintenant, je ne fais que penser aux jours où j'étais avec toi.
Mes souvenirs augmentent, nous nous reverrons un jour,
Mais combien de souvenirs nous restera-t-il ?
La séparation fait mal et m'amènera probablement à penser à quelqu'un,
Et à rencontrer les gens les uns après les autres.
Dansant entre les fleurs de cerisier, j'ai enveloppé le jour de ton départ,
Je me souviens de ces larmes qui ont sali la saison puis se sont éteintes.
Va de l'avant.
Je suis sûre que même les mots que tu as retenus m'atteindront.
Lève-toi, lie ton futur au bonheur.
J'espère qu'on pourra devenir plus forts sans perdre quoi que ce soit,
Sans verser de larme, c'est si agaçant.
C'est sûrement pour nous faire grandir que
Nous devons supporter une douleur telle que l'assèchement du cœur.
Je crois en des choses couleur fleur de cerisier délicates et intouchables,
Connectant des gens éloignés et scintillant comme des rêves éphémères,
Mêlées à de l'envie.
Quand j'entends une chanson d'amour,
Je pense à la chaleur des gens.
Quelqu'un qui aime quelqu'un d'autre,
Ils vont si bien ensemble.
Dansant entre les fleurs de cerisier, j'ai enveloppé le jour de ton départ,
Je me souviens de ces larmes qui ont sali la saison puis se sont éteintes.
Va de l'avant.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6