marmaladeboy
Marmalade Boy
kanashiitokiwaitsumo
Kanashii Toki wa Itsu mo
4
1
4:16
Character Song de Ginta, qu'on entend dans l'épisode 40.
Junichi Kanemaru
kanemarujunichi
Reo Rinozuka
Takeshi Ike
Keiichi Oku
30
Character Song
Kanashii toki wa itsu mo
Aozora ippai ni
Omoikiri oomoji de
Kanashii zo tte sakebu

Suru to fushigi sa ima made
Tooku ni mieta kumo made
Sore ga dou shita tte kao de
Tsumetaku nagusameru

Dakara kanashii toki wa itsu mo
Aozora miwataseru
Ano oka ni noboru no sa
Omoide to issho ni

Ureshii toki wa itsu mo
Sunahama ni suwatte
Nami no oto sawagu tabi
Ureshii zo tte sakebu

Suru to fushigi sa kikoeru
Hazu mo nai no ni ano fune
Sore wa yokatta tte fuu ni
Kocchi mukatte kuru

Sou sa ureshii toki wa itsu mo
Jitensha nagedashite
Kono hamabe suwatteru
Suteta yume hiroi ni

Dakara kanashii toki wa itsu mo
Aozora miwataseru
Ano oka ni noboru no sa
Omoide to issho ni
Omoide to issho ni
Lorsque je suis triste
Lorsque je suis triste,
Je me tourne toujours vers le ciel bleu
Et crie de toutes mes forces en lettres majuscules
Que je suis triste.

Et lorsque je fais ça, c'est étrange, mais
Grâce aux visages des gens qui se demandent
Ce qui s'est passé à l'instant, jusque dans les nuages,
Je me réconforte froidement.

C'est pour ça que lorsque je suis triste,
Je contemple le ciel bleu,
Et j'escalade cette colline
Avec tous mes souvenirs.

Lorsque je suis heureux,
Je m'assoie toujours sur la plage de sable,
Et chaque fois que j'entends le bruit des vagues,
Je crie que je suis heureux.

Et lorsque je fais ça, c'est étrange, mais
De ce bateau où on n'aurait pas dû m'entendre,
J'ai comme l'impression qu'un « Tant mieux ! »
Se dirige vers moi.

C'est ça, lorsque je suis heureux,
Je descends toujours de mon vélo
Pour m'asseoir sur cette plage
Et ramasser les rêves abandonnés.

C'est pour ça que lorsque je suis triste,
Je contemple le ciel bleu,
Et j'escalade cette colline
Avec tous mes souvenirs.
Avec tous mes souvenirs...
Kaillou