naruto
Naruto
blacknighttown
Black Night Town
17
12
3:11
Vingt-septième générique de fin de Naruto Shippuuden (Épisodes 553 à 563).
Akihisa Kondou
kondouakihisa
Akihisa Kondou
Akihisa Kondou
Yoshiaki Dewa
30
42e Ending
BURAKKU NAITO TAUN
Gozen reiji akari kieta machi
Koyoi wa odore Tipsy Night

Tsukiakari mo todokanu basho ni wa
Kodoku sae mo utau machi ga aru

Kuruisou na furuesou na itami dake ga
Kowaresou na nakushisou na houseki da

Kuraberareru koto nado ubawareru koto nado nai
Kimi wa kimi de ii saa waratte misete
Nani mo kangaezu to mo soko ni riyuu ga naku to mo
Sore koso ga subarashii hajimari
Saa, yoake da

Gozen sanji hitoke kara kakure
Kodoku no haikawasu Tipsy Night

Ima sugu koko ni motte koi
Nodo wo yaku hodo no kanashii kotoba to yara wo
Kachi wo shire

Yami to yobareta machi ni hikari wo tozashita no nara
Koko ni yami wa nai saa sono me wo tojite
Soko ni ukabu mono dake ima hanasanu you ni dake
Sore koso ga utsukushii majiwari
Saa, yoake da

Zouka no kaori ni sasoware
Mayoikonda machi
Shirohige no roujin-tachi ga
Toshi wo kasane midarezaku

Gozen reiji akari kieta machi
Furikaereba sasou Black Night Town
La ville de la nuit noire
Les lumières de la ville s'éteignent à minuit.
Je vais danser éméché cette nuit.

Là où même la lumière de la lune ne parvient pas à atteindre
Se trouve une ville qui chante même sa solitude.

Seule la douleur tremblante et qui rend presque fou
Constitue un bijou fragile qu'on risque de perdre.

On ne va pas te comparer à quiconque, ni te dérober quoi que ce soit,
Tu peux rester toi-même, allez fais-moi voir ton sourire !
Même si tu le fais sans penser à rien ou sans raison particulière,
Ce sera tout de même un merveilleux commencement.
Allez, l'aube se lève !

À 3 heures du matin, je m'isole de la foule
Pour trinquer avec ma solitude et m'émécher cette nuit.

Apporte-moi tout de suite ici
Les mots tristes qui me brûlent presque la gorge
Et rends-toi compte de leur valeur.

Si nous ajoutons de la lumière à cette ville appelée Ténèbres,
Alors il n'y aura plus d'obscurité ici. Allez, ferme les yeux
Et enlace celle qui brille ici pour qu'elle ne s'échappe pas,
Ce sera déjà un merveilleux mélange.
Allez, l'aube se lève !

Attirée par le parfum des fleurs artificielles,
La ville s'est mise à vagabonder.
Les personnes âgées à la barbe blanche
Prennent de l'âge et se multiplient de façon chaotique.

Les lumières de la ville s'éteignent à minuit.
Lorsque je me retourne, la ville de la nuit noire semble m'inviter.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6