naruto
Naruto
douhyou
Douhyou
3
3
4:14
Premier générique de début de Naruto Shounen-hen (Épisodes 2 à 24).
1e Opening
Asayake ni hikaru sora todokisou de takanaru kodou
Kutsuhimo musubinaoshite mesen wa tooku saki no jibun
Te wo nobaseba tsukamesou de tsukamenai kyori
Tashika na kizuna ga taezu boku no senaka wo oshitsuzukete iru
Nannen mo mae kara kimatteta no darou ka?
Megurimeguru kisetsu wo koete ima ni tadoritsuku koto
Tada hitasura ni koe wo agete
Koko ni sonzai suru koto wo shoumei shite
Chanto tatterun da
Asu no namida mo egao mo michishirube nanda
Kono mune ni kizamikonde
Kanousei wo kesu na
Shinkou houkou ga wakaranaku natte mo koko ni aru
Michishirube no sono saki ni kotae ga aru darou
Ikutsu ushinatte mo todokisou de todokanakute mo
Ano hi no yakusoku wo omoidaseba mirai ga temaneki shite kureru
Nanoku no naka no tatta hitotsu ni natte
Megurimeguru kisetsu no naka ni nokoshite kita ashiato
Zenshin zenrei koe agete
Ayunde kita michi wo koko ni shoumei shite
Furikaetta nara mata
Fumidashite ikeba iin da yo
Kanashimi no yoru mo kono mune ni kizamikonde
Tenohira wo kazashita
Sou da itsu datte jibun de erande kita darou
Megurimeguru kisetsu wo koete kono ashi de tatsu koto
Mugen ni hirogaru
Tada hitasura ni koe wo agete
Koko ni sonzai suru koto wo shoumei shite
Ima wo koete ikun da
Shinjite kita kotae ga michishirube nanda
Kono mune ni kizamikonde
Kanousei wo kesu na
Wakatteru wakatteru wakatteru sonzai suru riyuu wo
Imi no nai koto wa nai darou?
Kakaete hanasu na kanousei to ui na no michishirube wa
Jinbun jishin nanda
Panneau indicateur
Mon cœur bat fort comme s'il allait atteindre le ciel lumineux de l'aube.
Je refais mes lacets, et ce que je vois devant au loin, c'est moi-même.
En tendant la main, je semble franchir cette distance sans la franchir.
Des liens très certains me poussent sans cesse vers l'avant.
Je me demande depuis combien d'années cela s'est décidé, le fait que
Je parvienne finalement à ce présent en traversant les cycles de saisons.
Si j'élevais juste sérieusement ma voix,
Je pourrais prouver que j'existe bien ici,
Et que je me tiens bien debout.
Les larmes et les sourires de demain me servent de guide,
Je vais les graver dans mon cœur.
N'efface pas cette possibilité !
Même si je ne parviens plus à avancer, il y a ici
Un panneau indicateur qui m'indique une réponse, n'est-ce pas ?
J'aurai beau les perdre, même si je n'y parviens pas en croyant y parvenir,
J'ai juste à me souvenir de cette promesse pour que le futur me fasse signe.
Ce pas est juste un pas parmi des centaines de millions,
Mais c'est le pas restant parvenu à moi en traversant les cycles de saisons.
Si j'élevais ma voix de toutes mes forces,
Je pourrais prouver ici que j'ai parcouru tout ce chemin.
Je m'en rendrai à nouveau compte en me retournant.
Ça ira si je marche vers l'avant
Et que je grave même les nuits de tristesse dans mon cœur.
J'ai levé bien haut mes mains.
Oui, ça a bien toujours été moi-même qui ai décidé
De traverser les cycles de saisons et de me tenir debout sur ces jambes.
Le monde s'étend à l'infini !
Si j'élevais juste sérieusement ma voix,
Je pourrais prouver que j'existe bien ici,
Et que je traverse le présent.
La réponse à laquelle j'ai toujours cru me sert de guide,
Je vais la graver dans mon cœur.
N'efface pas cette possibilité !
Je l'ai comprise, oui, je l'ai bien comprise, la raison de mon existence.
Il n'y a pas une seule chose qui n'ait aucun sens, n'est-ce pas ?
Tiens fermement et ne lâche pas ce panneau indicateur appelé possibilité,
Qui est en fait toi-même.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
8