naruto
Naruto
futureeve
Future Eve
3
3
3:54
Neuvième générique de début de Naruto Shounen-hen (Épisodes 4 à 17 de la 2e rediffusion).
9e Opening
Hitori janain datte ima omoeta tonde hanete harete saite
Yume no tsubu wo atsumete kimi wa "owarenai yo" tte sakenda
Tobikiri no okubyou wo kechirashite kakedashi no yuuki wo tsukisasu ze
Kimi wa kimi ni somare mabushii hibi
Mou nani mo ushinawanai yo
Zettai ni zettai ni hanashitari shinai kara
Mou kowakunai tte mune hatte mae muite
"Tanonda yo" tte takusaretan da koe ni dekinai "gomen" to isshou ni
Tsuyokute hakanai kimochi tsutsumareteku
Demo ORE wa makeru ki wa shinai
Zettai ni zettai ni hanaretari shinai kara
Sou tsutaeaun da "tashika na nukumori dake"
ORE wa ORE ni somare mabushii hibi
Mou nani mo ushinawanai yo
Zenryoku de hashire! ima mirai wo kanade
Naa sou shitara kako datte kawaru kara
Future veille
Comprenant que tu n'es pas seul, tu as bondi, volé, brillé et fleuri.
Réunissant les gouttes de ton rêve, tu as crié : « Ce n'est pas fini ! »
Envoie au loin ta lâcheté, et perce-toi le courage de courir.
Tu dois teinter ces jours radieux de ta présence.
Tu ne perdras plus rien.
Je ne te lâcherai jamais,
Alors n'aie plus peur, gonfle ta poitrine et regarde droit devant toi.
Ton « Je comptais sur toi... » a complètement couvert mon « Désolé... ».
Enveloppé par des sentiments forts et éphémères,
Je ne me résignerai pas à la défaite.
Je ne te lâcherai jamais,
Alors partageons ensemble notre « chaleur certaine ».
Je vais teinter ces jours radieux de ma présence.
Tu ne vas plus rien perdre,
Alors cours de toutes tes forces ! Le futur se joue maintenant.
En faisant cela, même le passé pourra être changé.
Kaillou