naruto
Naruto
goodbyegoodluck
Good Bye, Good Luck
3
2
3:21
Dixième générique de début de Naruto Shounen-hen (Épisodes 18 à 37 de la 2e rediffusion).
10e Opening
You say good bye
Tabidachi no toki
Mata aeru hi made
Iku ate mo naku naita yuuutsu na lonely days
Kimi wa itsu mo soba de waratte te wo nobashita
One day kimi ga itta nanigenai kotoba
Sono hitotsu hitotsu ga boku wo michibiita
Hatenaku taenai egao yo hoshi ni natte
Ano hi no you ni kagayake
You say good bye
Tabidachi no toki
Tomo ni mita yume wo proud of my heart
I say good luck
Yakusoku shiyou
Mata aeru hi made
Hitori de aruku back street sabishige na yuuhi
Kimi no egao sae mo wasurete shimaisou da
One day kimi wa naita nani mo ienakatta
Chiisai koukai ga boku wo mayowaseta
Wasurenaide kono machi de mita keshiki
Mune ni kizande habatake
You remember
Kienai omoi
Oikaketa hibi wa time after time
Keep on shining
Kanashimanaide boku wa koko ni iru
You say good bye
Tabidachi no toki
Tomo ni mita yume wo proud of my heart
I say good luck
Yakusoku shiyou
Mata aeru hi made
Kimi to
Mata aeru hi made
Au revoir et bon courage
Tu m'as dit au revoir
Lorsque je suis parti en voyage,
En attendant le jour où nous nous reverrons.
Sans destination, j'ai pleuré en ces jours mélancoliques de solitude.
Tu souriais toujours à mes côtés, et tu m'as tendu la main.
Ces mots que tu as prononcés un jour peuvent sembler anodins,
Mais ce sont eux qui m'ont guidé les uns après les autres.
Ton sourire est infini et ne s'éteindra jamais.
Il deviendra une étoile et brillera comme ce jour-là.
Tu m'as dit au revoir
Lorsque je suis parti en voyage.
Dans mon cœur, je suis fier du rêve que nous avons fait ensemble.
Je t'ai dit bonne chance.
Faisons une promesse
En attendant le jour où nous nous reverrons.
Je marchais seul dans une petite rue, face à un soleil couchant solitaire.
J'ai l'impression que je pourrais même oublier ton sourire.
Tu avais pleuré un jour, et je n'ai rien su te dire.
Ce sont ce genre de regrets qui m'égarent.
N'oublie pas le paysage que nous avons vu dans cette ville.
Grave-le dans ton cœur et bats des ailes.
Tu te souviens
De ces sentiments qui ne disparaissent pas.
Les jours où tu les poursuivais s'enchaînent,
Et continuent de briller.
Ne sois pas triste, je suis ici.
Tu m'as dit au revoir
Lorsque je suis parti en voyage.
Dans mon cœur, je suis fier du rêve que nous avons fait ensemble.
Je t'ai dit bonne chance.
Faisons une promesse
En attendant le jour où nous nous reverrons,
En attendant
Le jour où je pourrai te revoir.
Kaillou