naruto
Naruto
moshimo
Moshimo
15
11
3:58
Douzième générique de début de Naruto Shippuuden (Épisodes 502 à 526).
21e Opening
Itsu made mo oikakete iru anata no zanzou wo
Yume ni miru yokogao wa ano koro no mama de
Se no takai kusanami ni hashirisatte kieta
Omoidasu kioku wo kakiwake atoou boku wa
Modokashiku mo iki wo kirashite saigo wa todokazu ni tooku
Nannenmae no koto deshou nidoto modorenai ano basho ni
Oite kite shimatta boku no kokoro sa
Moshimo yume naraba torimodosenai no nara
Kono kimochi wa dou shite tsutaereba ii no?
Imada ni oikakete iru ano hi no zanzou wo
Kanashimi ni akekurenagara mo ima anata naki sekai de boku wa ikiru yo
Itsu no hi ka subete wasurete shimau sono toki ga
Kono kanashimi mo omoidasenaku naru kurai nara aa
Fukai fukai mune no itami mo ienai mama de nokoshite oite
Wasurecha ikenai boku no kokoro sa
Moshimo yume de nara anata to aeru no nara
Kono kimochi mo wasurezu ni itsuzukerareru yo
Itsu made mo oikaketeru ano hi no zanzou wo
Kanashimi ni akekurenagara mo ima anata naki sekai de boku wa ikiru yo
Anata ga inaku natte mo mawaritsuzuketeru sekai de
Ano hi no kioku wa mada ikite iru boku no tonari de
Moshimo yume de mata anata ni aeru no nara
Sono yokogao kono me ni yakitsukete okou
Moshi mo yume de nara anata to aeru no nara
Kono kimochi wa kitto aseru koto mo naku
Itsuka dokoka de mata au toki ga kuru made
Kanashimi wa tsuyogari de dakishimete
Anata naki sekai de boku wa ikiru yo
Boku wa ikiru yo
Si
J'ai toujours poursuivi ton ombre.
Le visage que j'ai vu dans mes rêves était tel qu'il était à l'époque.
Il a rapidement disparu en courant au milieu des hautes herbes.
Je me suis frayé un chemin pour poursuivre mes souvenirs,
Mais je ne les rattraperai pas même si je m'énerve ou m'essouffle.
Ils sont si lointains... Combien d'années se sont passées depuis ?
Je ne retournerai plus jamais à cet endroit où j'ai laissé mon cœur.
Si j'étais dans un rêve et que je n'arrivais pas à retrouver ces sentiments,
De quelle façon devrais-je les exprimer ?
Je poursuis encore l'ombre de ce jour-là.
Je suis triste jour et nuit maintenant, en vivant dans un monde sans toi.
Un jour, j'oublierai tout, et ce jour-là,
Je ne me souviendrai sûrement plus de cette tristesse...
Je vais laisser sans soin les plus profondes douleurs de ma poitrine,
Il s'agit de mon cœur que je ne dois pas oublier !
Si jamais je parvenais à te rencontrer en rêvant,
Mes sentiments pourraient peut-être se poursuivre sans être oubliés.
Je poursuis toujours l'ombre de ce jour-là.
Je suis triste jour et nuit maintenant, en vivant dans un monde sans toi.
Même si tu n'es plus là, le monde continuera de tourner,
Et les souvenirs de ce jour-là continueront d'y vivre, juste à côté de moi.
Si jamais je pouvais à nouveau te rencontrer dans mon rêve,
Je graverai ton visage de profil dans mes yeux.
Si jamais je parvenais à te rencontrer en rêvant,
Mes sentiments arrêteraient de perdre leurs couleurs.
Jusqu'à ce que nous nous revoyions un jour quelque part,
Je ferai semblant d'être fort et j'étreindrai ma tristesse
En vivant dans un monde sans toi.
Je continue de vivre !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
12