naruto
Naruto
silhouette
Silhouette
19
11
4:01
Seizième générique de début de Naruto Shippuuden (Épisodes 600 à 625).
25e Opening
SHIRUETTO
Isseenoose de fumikomu GOO RAIN
Bokura wa nani mo nani mo mada shiranu
Issen koete furikaeru to mou nai
Bokura wa nani mo nani mo mada shiranu
Udatte udatte udatteku
Kirameku ase ga koboreru no sa
Oboetenai koto mo takusan atta darou
Dare mo kare mo SHIRUETTO
Daiji ni shiteta mono, wasureta FURI wo shitan da yo
Nani mo nai yo, waraeru sa
Isseenoo de, omoidasu shounen
Bokura wa nani mo ka mo wo hoshigatta
Wakatteru tte, aa kizuiteru tte
Tokei no hari wa hibi wa tomaranai
Ubatte ubatte ubatteku
Nagareru toki to kioku
Tooku tooku tooku ni natte
Oboetenai koto mo takusan atta darou
Dare mo kare mo SHIRUETTO
Osorete yamanu koto, shiranai FURI wo shitan da yo
Nani mo nai yo, waraeru sa
Hirari to hirari to matteru
Konoha no you ni ureu koto naku shousou naku sugoshite itai yo
Oboetenai koto mo takusan atta kedo
Kitto zutto kawaranai mono ga aru koto wo
Oshiete kureta anata wa kienu kienu SHIRUETTO
Daiji ni shitai mono motte otona ni narun da
Donna toki mo hanasazu ni mamoritsuzukeyou
Soshitara itsu no hi ni ka
Nani mo ka mo wo waraeru sa
Hirari to hirari to matteru
Konoha ga tonde yuku
Silhouette
Lorsque nous comptions pour franchir ensemble la ligne d'arrivée,
Nous ne savions encore rien du tout.
Lorsque nous franchissions la ligne que nous ne voyions plus en nous retournant,
Nous ne savions encore rien du tout.
Nous étouffons sous la chaleur écrasante
Et des gouttes de sueur brillantes coulent.
Il y a sûrement beaucoup de choses dont nous ne nous souvenons pas.
Tout le monde, même lui, n'est qu'une silhouette.
Nous avons fait semblant d'oublier les choses qui nous sont importantes
Pour pouvoir rire en disant que ce n'est rien.
En donnant le coup de départ, nous nous sommes souvenus de notre jeunesse,
Nous voulions obtenir tout et n'importe quoi.
Nous disions que nous avions compris, que nous nous étions rendus compte
Que l'aiguille de l'horloge et que les jours ne pouvaient s'arrêter.
Nous dérobions encore et encore.
Le flux du temps et nos souvenirs
S'éloignent de plus en plus.
Il y a sûrement beaucoup de choses dont nous ne nous souvenons pas.
Tout le monde, même lui, n'est qu'une silhouette.
Nous avons fait semblant d'oublier les choses que nous ne cessons de craindre
Pour pouvoir rire en disant que ce n'est rien.
Nous voudrions continuer de vivre sans inquiétude ni énervement,
Telles des feuilles d'arbre qui dansent d'un mouvement léger.
Il y a sûrement beaucoup de choses dont nous ne nous souvenons pas,
Mais il y a également des choses qui ne changeront sûrement jamais,
Et toi qui me l'as appris, tu es une silhouette qui ne disparaîtras jamais.
En gardant les choses qui nous sont précieuses, nous devenons des adultes,
Et nous continuerons toujours de les protéger sans jamais les abandonner.
Et ainsi, un jour,
Nous pourrons rire de tout.
Les feuilles d'arbre s'envolent
Et dansent d'un mouvement léger.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
10