nogamenolife
No Game No Life
oracion
Oración
3
1
4:35
Générique de fin (Épisodes 2 à 11).
Ending
Dare ni mo ienai kodoku wo kakaeta mama hitori de naiteta
Dare ni mo jouzu ni waraenai bokura futari deatte waratta
Mayonaka sugi ni souzou no oku ni
Dou shiyou mo nai kimochi wo tada oshiyatte
SAYONARA bokura wa kitto umarekawareru kara
Kanashimi ni te wo furun deshou
Soshite itsuka karappo no mama no kokoro ni akari wo tomosu you ni
Togiretogire no kotoba wo sagashite tsunagitometa
Sore de mo tatta futari no sekai wa tsuzuite ikun da
Sora ni inoru you ni douka eien ni
Shiro・kuro・ichi・ZERO bokura wa erabu koto wo semararete bakari
Sou shite nokotta daiji na mono wo kowareru hodo dakishimete ita
Akegata sugi no hikari no saki ni
Hon no sukoshi dake mirai ga mieta ki ga shite
BAKAgeta yume datte kitto negaitsuzukeru kara
Kiseki ni chikazukun deshou
Sore wa kimi no yowasa no tonari ni mitsuketa tsuyosa no kakera datte
Togiretogire no kotoba wo sagashite tsunagitometa
Mabuta no oku ni nijinda sekai wo mamotte yukun da
Sora ni inoru you ni kimi to chikau ashita
Fujiyuu na omoi ga kasanariattara
Sou sa dare yori jiyuu ni nareta
Tarinai mono wo umeau you ni
Utagai mo sezu sasaeainagara
SAYONARA bokura wa kitto umarekawareru kara
Kanashimi ni te wo furun deshou
Soshite itsuka karappo no mama no kokoro ni akari wo tomosu you ni
Togiretogire no kotoba wo sagashite tsunagitometa
Sore de mo tatta futari no sekai wa tsuzuite ikun da
Sora ni inoru you ni douka eien ni...
Prière
Je pleurais seule, étreignant ma solitude que je ne pouvais confier à personne.
Nous ne pouvions sourire à quiconque, mais nous nous sommes souri.
Après minuit, nous avons juste poussé au fond de notre imagination
Les sentiments contre lesquels nous ne pouvons lutter.
Au revoir ! Nous allons sûrement pouvoir nous réincarner tous les deux,
Alors faisons un signe d'adieu à notre tristesse.
Puis ce fut comme si une flamme s'était allumée dans nos cœurs restés vides.
Nous avons cherché les mots disloqués pour les remettre ensemble.
Même après cela, le monde qui n'appartient qu'à nous deux va se poursuivre,
Je prie le ciel pour que ce soit éternel.
Blanc ou noir, 1 ou 0, nous avons juste toujours été forcés de choisir,
Puis il ne restait plus que ce qui nous était précieux, que nous avons étreint fort.
Juste après la lumière de l'aube,
Nous pensions que nous pourrions entrevoir un bout du futur.
Nous continuerons sûrement d'espérer voir nos rêves les plus fous se réaliser,
Alors nous nous approcherons peu à peu d'un miracle :
Il s'agit d'un fragment de force que j'ai trouvé à côté de ta faiblesse.
Nous avons cherché les mots disloqués pour les remettre ensemble.
Nous allons protéger le monde qui se trouve au fond de nos paupières.
Je prie le ciel pour que le lendemain que nous nous sommes promis arrive.
Lorsque nous avons compris qu'aucun de nous deux ne se sentait libre,
Nous sommes devenus plus libres que quiconque.
C'est comme si chacun de nous comblait les vides de l'autre
Lorsque nous nous soutenions mutuellement avec conviction.
Au revoir ! Nous allons sûrement pouvoir nous réincarner tous les deux,
Alors faisons un signe d'adieu à notre tristesse.
Puis ce fut comme si une flamme s'était allumée dans nos cœurs restés vides.
Nous avons cherché les mots disloqués pour les remettre ensemble.
Même après cela, le monde qui n'appartient qu'à nous deux va se poursuivre,
Je prie le ciel pour que ce soit éternel.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6