pokemon
Pokémon
koe
Koe
14
4
4:48
Générique de fin du film 14 ("Victini to Shiroki Eiyuu Reshiram"). La vidéo du générique est très proche de celle de l'autre version de ce film (dont le générique est "Sora"). Les deux chansons se ressemblent d'ailleurs beaucoup.
Every Little Thing
everylittlething
Tomoji Sogawa
Every Little Thing
Movie Ending
Michite ita
Kono yo ni umare
Hajimete no hikari
Aoi aoi inochi wa tsuyoku
Ima ikiteru to naita
Wasurenai
Wasurenai yo, to
Yorokobi wo mune ni
Kanashimi mo toki no nagare ni
Tayutau hibi no naka de
Sore de mo hito wa wasurete yuku koto
Oroka da to koukai mo suru kedo
Omotte iru yo
Aishite iru yo
Hontou no yasashisa wo
Ikiru tame ni
Kokoro ni kokoro ni
Itsu mo aru yo
Taisetsu na kagayaita tashika na mono
Tomadoinagara mo
Eien de wa nai hibi wo
Ippai aishitai
Kimi ni aeta kara
Kitto tsuyoku naru
Sabishisa wa
Toki ga tatsu hodo
Tomedonaku afureru
Aishiteta
Sono takusan to
Ikiyou to suru tabi ni
Tsuyoku kokoro no mama ni aru koto de
Massugu ni kaeru basho ga aru koto
Koko e kite
Shiawase datta, to
Tsutaete yukeru you ni
Ikite miru yo
Iki to shi ikiyuku
Kibou no hikari no saki ni
Yume no tsuzuki ga aru nara
Sora wo aoide
Kono tenohira ni kanjite
Ippai no arigatou
Bokura wa
Itsu de mo
Donna toki datte kitto
Hitorikiri janain da
Kokoro ni kokoro ni
Itsu mo aru yo
Taisetsu na kagayaita tashika na mono
Tomadoinagara mo
Eien de wa nai hibi wo
Ippai aishitai
Kimi to yasashisa to
Hikari aru kagiri
Voix
Née dans ce monde
Bien rempli,
C'est en voyant les premiers rayons de lumière...
...Que cette vie bleue a pleuré avec force
Pour dire qu'elle vit maintenant.
Je n'oublierai pas,
Non, je n'oublierai pas...
Je vais remplir mon cœur de joie...
...En ces jours où la tristesse
Se laisse porter par le flux du temps.
Malgré cela, les gens regrettent des choses
Qu'ils étaient en train d'oublier et qu'ils trouvent stupides.
Mais s'ils continuent de s'en souvenir,
S'ils continuent d'aimer,
C'est pour pouvoir vivre
La véritable tendresse.
Dans notre cœur,
Il y aura toujours
Des choses réelles, importantes et qui brillent.
Même si nous sommes toujours perdus,
J'aimerais apprécier pleinement
Ces jours qui ne sont pas éternels.
C'est parce que je t'ai rencontré
Que je vais devenir plus forte.
La tristesse
Grandit sans cesse
Avec le temps qui passe...
...Chaque fois que
J'essaie de vivre
Avec tous ces gens que j'aime.
Parce que je l'ai gardé précieusement dans mon cœur,
J'ai un endroit où je peux retourner à tout moment.
En venant ici,
J'ai connu le bonheur.
Je vais vivre
Pour pouvoir continuer de dire cela.
Si ce qui se trouve au-delà de la lumière
Que constitue l'espoir que j'ai de vivre,
C'est la suite de mon rêve,
Alors je lèverai mes yeux vers le ciel
Et je sentirai dans mes paumes
Une immense gratitude.
Je suis certaine que,
Quel que soit le moment,
Nous ne serons
Jamais seuls.
Dans notre cœur,
Il y aura toujours
Des choses réelles, importantes et qui brillent.
Même si nous sommes toujours perdus,
J'aimerais apprécier pleinement
Ces jours qui ne sont pas éternels.
Je vivrai avec toi et avec tendresse,
Tant qu'il y aura de la lumière.
Kaillou