pokemon
Pokémon
pocketnifantasy
Pocket ni Fantasy
1
1
3:59
Troisième générique de fin (Épisodes 38 à 52).
3e Ending
POKETTO ni FANTAJII
Nee kimi-tachi no yume tte nani ka naa?
Pokemon hyaku gojuu ippiki, getto!
Ara watashi to onaji!
Ee otona no kuse ni hen na no
Nani yo ikenai?
Ikenakunai kedo saa....
Nee kimi-tachi saa hoka ni wa donna yume ga aru no?
Un to nee mou hitotsu no yume wa nee...
Hayaku otona ni naritain da
Ee doushite?
Hayaku otona ni naritai no
Kodomo tte tanoshii janai
Demo ne nanda ka natte mitai
Jaa kondo wa watashi no yume iu wa ne...
Mou ichido kodomo ni modotte mitai
Ee nande?
Mou ichido kodomo ni modotte mitai no
Otona de ii no ni
Ichinichi dake de mo narenai ka na
Narekkonai yo
Mou ijiwaru
Mukashi watashi ga mada kodomo datta koro
Poketto ni ireteta takusan no takaramono
Ima de mo tokidoki kao wo nozokaseru no yo
Sore tte moshikashite Pikachuu?
Saa nan deshou ne?
Mukashi no kodomo ima no kodomo
Poketto no nakami wa itsu datte
Otoko no ko de mo onna no ko de mo
Poketto no nakami wa dare datte
Fantajii
Moshimo otona ni natta nara
Nani shite mitai?
Kodomo to asonde agerun da
Yappari asobitain da
Demo ne shigoto mo chotto suru yo
Ano ne watashi ga moshimo ne...
Mou ichido kodomo ni modoreta nara
Nani shitai no?
Atte mitai hito ga iru no
Ee dare na no?
Ichinichi dake de mo aenai ka na
Aa! Hatsukoi no hito da!
Attari!
Mukashi watashi ga itsuka tewatasou to
Poketto ni ireteta tezukuri no purezento
Itsu de mo tokidoki kao ga akaku naru no yo
Purezento watasenakatta no?
Saa dou datta kashira?
Mukashi no kodomo ima no kodomo
Poketto no nakami wa itsu datte
Otoko no ko de mo onna no ko de mo
Poketto no nakami wa dare datte
Fantajii
Fantaisie dans la poche
Dites, je me demande ce qu'est votre rêve.
Attraper les 151 Pokémon !
Oh, exactement comme le mien !
Hein, c'est bizarre comme tu es adulte !
Ah bon, je ne devrais pas ?
Ce n'est pas ça, mais bon...
Dites, est-ce que vous avez encore d'autres rêves ?
Hum, un autre rêve, disons...
J'ai envie de devenir vite adulte !
Ah, pourquoi ?
J'ai envie de devenir vite adulte !
C'est amusant d'être un enfant, non ?
Oui mais j'ai quand même envie de grandir pour voir.
Alors cette fois-ci c'est à moi de vous dire mon rêve.
J'ai envie de redevenir enfant une fois.
Hein, mais pourquoi ?
J'ai envie de redevenir enfant une fois.
Mais c'est très bien d'être adulte, non ?
Je me demande si je pourrai redevenir enfant juste un jour.
Tu ne peux pas, tu sais ?
Arf, t'es pas gentille !
Quand j'étais encore enfant,
J'avais plein de trésors dans ma poche.
Maintenant encore, quelquefois je regarde.
Par hasard, ce serait pas Pikachu ?
Alors qu'est-ce que c'était ?
Les enfants d'avant, les enfants de maintenant,
Quelle que soit l'époque, ce qu'ils ont dans la poche...
Que ce soit un garçon ou une fille,
Qui que ce soit, ce qu'ils ont dans la poche...
C'est de la fantaisie.
Si tu devenais adulte,
Qu'aurais-tu envie de faire ?
Je jouerais avec les enfants.
Tu as vraiment envie de jouer !
Mais je vais quand même travailler un peu !
Maintenant, voyons voir ce que je ferais.
Si je redevenais enfant une fois,
Qu'est-ce que tu aimerais faire ?
J'aimerais rencontrer quelqu'un.
Ah, qui est-ce ?
Je me demande si je pourrais le revoir juste un jour.
Ah, ça doit être ton premier amour !
Bien sûr !
Je voulais lui donner le cadeau que je lui ai fait moi-même
Qui était dans ma poche à cette époque-là.
J'étais toujours trop nerveuse donc je rougissais.
Tu n'as pas réussi à lui donner le cadeau ?
Alors je me demande comment...
Les enfants d'avant, les enfants de maintenant,
Quelle que soit l'époque, ce qu'ils ont dans la poche...
Que ce soit un garçon ou une fille,
Qui que ce soit, ce qu'ils ont dans la poche...
C'est de la fantaisie.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
2