pokemon
Pokémon
toietmoi
toi et moi
2
1
4:18
Générique de fin du film 2.
Movie Ending
Tobimawaru kodomo-tachi
Fushigisou ni nagameru koNEKO-tachi mo ga
Dare mo ga waratte TELL ME!
CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T?
DON'T GIVE UP! TURN AROUND!
CLOSE YOUR EYES AND TELL ME
HOW YOU FEEL!
GIVE ME SOMETHING REAL!
YES YOU CAN DO IT!
LOVE WARRIER or FIGHT
FOR YOUR LOVE!
Chotto shita asobi de mo...
Tsumi no nai uso de mo...
Sonna omoide ni
Kokoro ga uzuku yo...
Doko kara ka waite kuru yuuki to kibou de
Oboresou ni natteru KIMI wo tasuke ni
Dare ni mo shinjite moraenai donna ni
Nagai michi wo aruite mayou koto naku susunde mo
Dare no tame de mo nai...
Jibun to no tatakai wo itsu made mo
Atomodori wa dekinai yo ima kara ja
Makeru wake ni wa ikanai yo!
Kaeru koto no dekinai unmei dakishimechaou yo!
Sabishii SUTOORII hitori de sagashite
Kimi ni chikazuku isshun yumemiteru
Doko made tsuzuku no ka wakaranai yozora wo
Futari de habataki maiagaritai
Hitotsubu no namida ga kawaku koro
Toki ga karamiau
Kurayami ga sotto me wo tsuburi
Hisoyaka ni mamoritsuzuketeru
KIMI ga iru dakara warai koko de namida suru
KIMI dake no atsui sekai tsuyoku tsukami mamoru
KIMI ga iru dakara aishitai hanarenai
KIMI dake no atsui sekai tsuyoku dare yori mo
Kaeru koto no dekinai unmei zutto dakishimechaou
Toi et moi
Les enfants s'agitent,
Et même les chatons regardent par curiosité.
Tout le monde rit. Dis-moi,
Est-ce que tu le ressens ou non ?
N'abandonne pas ! Retourne-toi !
Ferme les yeux et dis-moi
Ce que tu ressens !
Dis-moi la vérité !
Oui, tu peux le faire !
Tu es un guerrier de l'amour,
Bats-toi pour ton amour !
Même si nous n'avons joué qu'un peu ensemble...
Même si c'était un mensonge sans conséquence...
Ce genre de souvenirs
Me fait mal au cœur...
Avec le courage et l'espoir qui sont sortis de nulle part,
Je suis venue te sauver, toi qui étais sur le point de te noyer.
Je ne crois en personne, même si je peux continuer d'avancer
Sans me perdre sur ce chemin ô combien long.
Je ne le fais pas pour quelqu'un d'autre...
Ce sera toujours un combat contre moi-même.
À partir de maintenant, je ne pourrai pas revenir en arrière,
Et je ne peux pas perdre !
Je vais étreindre ce destin qui ne peut être changé.
Je cherche seule ma triste histoire.
En me rapprochant de toi, je me suis mise à rêver en un instant.
J'ignore jusqu'où s'étend le ciel nocturne,
Mais je voudrais que nous nous y envolions tous les deux.
Lorsqu'une de mes larmes sèche,
Le temps s'emmêle.
Les ténèbres ferment doucement leurs yeux
Et continuent de me protéger en silence.
C'est parce que tu es là que je souris tout en versant des larmes ici.
Je m'agrippe au monde chaud qui n'appartient qu'à toi, et le protège.
C'est parce que tu es là que je voudrais t'aimer sans me séparer de toi.
Le monde chaud qui n'appartient qu'à toi est plus fort que quiconque.
Je vais étreindre ce destin qui ne peut être changé.
Kaillou