pompoko
Pompoko
itsudemodarekaga
Itsu de mo Dareka ga
1
1
5:38
Générique de fin.
Shang Shang Typhoon
shangshangtyphoon
Shang Shang Typhoon
Ryoujirou Furusawa
Ending
Itsu de mo dareka ga kitto soba ni iru
Omoidashite okure suteki na sono na wo
Kokoro ga fusaide nani mo mienai yoru
Kitto kitto dareka ga itsu mo soba ni iru
Umareta machi wo tooku hanarete mo
Wasurenaide okure ano machi no kaze wo
Itsu de mo dareka ga kitto soba ni iru
Sou sa kitto omae ga itsu mo soba ni iru
Ame no furu asa ittai dou suru
Yume kara sametara yappari hitori kai?
Itsu de mo omae ga kitto soba ni iru
Omoidashite okure suteki na sono na wo
Arasoi ni kizutsuite hikari ga mienai nara
Mimi wo sumashite kure uta ga kikoeru yo
Namida mo itami mo itsuka kiete yuku
Sou sa kitto omae no hohoemi ga hoshii
Kaze no fuku yoru dareka ni aitai
Yume ni mita no sa omae ni aitai
Itsu de mo omae ga kitto soba ni iru
Omoidashite okure suteki na sono na wo
Itsu de mo omae ga kitto soba ni iru
Omoidashite okure suteki na sono na wo
...
Il y aura toujours quelqu'un
Je suis sûr qu'il y a toujours quelqu'un à tes côtés.
J'aimerais que tu te souviennes de son joli nom.
Les nuits où tu auras fermé ton cœur et ne verras plus rien,
Il y aura sûrement quelqu'un qui restera toujours à tes côtés.
Même si tu t'éloignes de la ville dans laquelle tu es né,
N'oublie surtout pas la sensation du vent dans cette ville-là.
Je suis sûr qu'il y a toujours quelqu'un à tes côtés,
Et que toi aussi, tu es sûrement toujours à ses côtés.
Que vas-tu donc faire un matin de pluie ?
À ton réveil, es-tu vraiment tout seul ?
Je suis sûr que tu es toujours aux côtés de quelqu'un,
J'aimerais que tu te souviennes de son joli nom.
Si tu t'es blessé lors d'une querelle et ne vois plus la lumière,
Tends l'oreille et tu entendras une chanson.
Les larmes et les souffrances disparaîtront un jour.
Je suis sûr qu'elle souhaite te voir sourire.
Les soirs où le vent souffle, il y a quelqu'un que j'aimerais voir.
J'aimerais te voir, toi qui te trouvais dans mon rêve.
Je suis sûr que tu es toujours aux côtés de quelqu'un,
J'aimerais que tu te souviennes de son joli nom.
Je suis sûr que tu es toujours aux côtés de quelqu'un,
J'aimerais que tu te souviennes de son joli nom.
...
Kaillou