psychopass

Psycho-Pass

outofcontrol

Out of Control

3

1

4:36

Deuxième générique de début de la saison 1 (Épisodes 12 à 22, et épisodes 7 à 11 de Shin Henshuu Han).

Nothing's Carved In Stone

nothingscarvedinstone

Nothing's Carved In Stone

Nothing's Carved In Stone

Nothing's Carved In Stone

25

2e Opening

I have copied you
And made up myself
So crash and splash

I fight
With my obsession.
I feel the tension,
A need for caution

I would like to show
Cut open my skull
Look into my head

I don't
Know why I'm so harsh
I could be so brash
I'm going to clash

'Cause I feel
I can always show
my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
Voices inside
One link to join it all again

All the things I knew
The world I trusted
Would be the same
If I
Remained inside my
Protective castle
And kept my eyes closed

Words are just a toy
That people play with
It's superficial
I know
The proof is out there
The hidden answer
That someone left there

'Cause I feel
I can always show
my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
Voices inside
One link to join it all

If I can
Go travel back in time
Start it all over again
Follow a calculated path to live but
One day I
Will come across the same
Feeling again and know
that it will carry over

'Cause I feel
I can always show
my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
Voices inside
One link to join it all
So it goes again

Hors de contrôle

Je t'ai copié
Et je me suis réinventé,
Ça a fait un de ces boucans.

Je combats
Mon obsession.
Je sens la tension,
Je sais qu'il faut être prudent.

Je voudrais tout te montrer,
Ouvre donc mon crâne
Et regarde à l'intérieur de ma tête !

Je ne sais pas
Pourquoi je suis si dur.
Je peux être tellement effronté parfois,
Je vais encore rentrer en conflit.

C'est parce que je sens
Que je peux toujours te montrer
Tout ce qui fait ma personne.
Si cet instant était fait pour moi...
J'essaie d'entendre
Les voix à l'intérieur,
Alors je tends l'oreille.
C'est ce qui permet de tout relier à nouveau.

Toutes les choses que je sais,
Et même ce monde auquel je crois,
Seraient toujours inchangées
Si je restais
Caché derrière
Mon château
Et gardais mes yeux fermés.

Les mots constituent juste un divertissement
Avec lequel les gens s'amusent.
C'est superficiel.
Je sais
Que la preuve se trouve quelque part,
C'est la réponse cachée
Que quelqu'un a laissée ici.

C'est parce que je sens
Que je peux toujours te montrer
Tout ce qui fait ma personne.
Si cet instant était fait pour moi...
J'essaie d'entendre
Les voix à l'intérieur,
Alors je tends l'oreille.
C'est ce qui permet de tout relier à nouveau.

Si je pouvais
Retourner en arrière dans le temps
Et tout recommencer,
Je vivrais en suivant un chemin tout calculé,
Mais un jour,
Je ressentirais à nouveau
La même chose,
Et je saurais que ça persisterait.

C'est parce que je sens
Que je peux toujours te montrer
Tout ce qui fait ma personne.
Si cet instant était fait pour moi...
J'essaie d'entendre
Les voix à l'intérieur,
Alors je tends l'oreille.
C'est ce qui permet de tout relier à nouveau.
Alors c'est reparti.

Kaillou

Captures de la vidéo du générique

12