saikano
SaiKano
mayonakanoniji
Mayonaka no Niji ~everlasting love~
1
1
6:50
Générique de fin du 1e OAV. Cette chanson existe aussi en version anglaise ("Rainbow at Midnight", générique de fin du 2e OAV).
Akira Asakura
asakuraakira
OAV Ending
Chiisa na te nobashite sagashita nanairo no niji
Hitomi ni utsuru sora shinjiteta kitto dare mo
Hajimete no asayake chikara wo kometa tenohira
Ano hi no yasashisa wo konna hi wa omoidashite
Hohoemu tsuyosa kara ashita wa umareru no
Namida wa mou ureshii toki dake de ii
Tsuyoi ame no ato ni hikari wa sashite
Sotto niji wo kakeru no
Kurikaeru yowasa mo tachitsukusu itami mo
Dakishimetera koko kara arukidasou
Sugita hibi mo subete sono mama de ii
Itsuka omoi wa kanau kara
Kotoba wa hakanakute yakusoku dake ja kowakute
Sore de mo sono mune ga motometeru michi ga subete
Mamoritai mono nara sekai ni hitotsu de ii no
Honto no yasashisa ni yorisotte kizuku no deshou
Hohoemu tsuyosa kara ashita wa umareru no
Shinjiru koto koko kara hajimemashou
Yami ni kakuresou na hoshizora ni sae
Ima wa niji ga kakaru no
Kono yume no tsuzuki wo sono te ni takusu kara
Utsumukazu ni towa ni toki wo tsunaide
Keshite koe ni shinai SAYONARA dakedo
Kitto tooku de miteru kara
Hohoemu tsuyosa kara ashita wa umareru no
Shinjiru koto koko kara hajimemashou
Yami ni kakuresou na hoshizora ni sae
Ima wa niji ga kakaru no
Kokoro ni aru sora wa dare mo kesenai kara
Utsumukazu ni towa ni omoi tsunaide
Keshite koe ni shinai SAYONARA dakedo
Kitto tooku de miteru kara
Kitto tooku de miteru kara
Arc-en-ciel de minuit ~amour éternel~
Je tendais ma petite main pour chercher l'arc-en-ciel aux sept couleurs.
Sûrement que tout le monde croit au ciel qui se reflète dans nos yeux.
Aux premières couleurs de l'aube, mes paumes se remplissent d'énergie.
Les jours comme celui-ci, je me souviens de la gentillesse de ce jour-là.
Demain naîtra de la force de sourire que nous avons.
Nous ne devrions plus verser de larmes que dans les moments de joie.
Après la forte pluie, la lumière brillera,
Et un arc-en-ciel apparaîtra doucement.
Que ce soit mes faiblesses qui reviennent, ou ma souffrance qui reste,
Si je les étreins, je pourrai à nouveau avancer à partir d'ici.
Les jours qui sont passés peuvent continuer à rester tels qu'ils sont,
Car je sais qu'un jour, mes sentiments seront exaucés.
Les mots sont éphémères, et seules les promesses me font peur.
Malgré cela, le chemin que recherche ton cœur constitue le tout.
Il suffit qu'il y ait en ce monde une seule chose que tu veuilles protéger.
Tu le sais bien, que tu te rapproches de la vraie gentillesse, non ?
Demain naîtra de la force de sourire que nous avons.
Commençons à y croire à partir de maintenant !
Même dans le ciel étoilé qui était caché par les ténèbres,
Un arc-en-ciel est apparu maintenant.
Je mets la suite de mon rêve entre tes mains, je te le confie,
Alors, sans baisser la tête, connecte le temps à l'éternité.
Je te dis au revoir d'une voix qui ne faiblit pas, mais
Je sais que tu veilleras sûrement sur moi de loin.
Demain naîtra de la force de sourire que nous avons.
Commençons à y croire à partir de maintenant !
Même dans le ciel étoilé qui était caché par les ténèbres,
Un arc-en-ciel est apparu maintenant.
Personne ne peut effacer le ciel qui se trouve dans mon cœur,
Alors, sans baisser la tête, connecte tes sentiments à l'éternité.
Je te dis au revoir d'une voix qui ne faiblit pas, mais
Je sais que tu veilleras sûrement sur moi de loin.
Je sais que tu veilleras sûrement sur moi de loin.
Kaillou