sailormoon
Sailor Moon
azusanigou
Azusa Nigou
10
6
4:59
Chanson de l'épisode 99. Yuuichirou décide de quitter le temple. Avec le soutien de ses amies, Rei se lance à sa poursuite. C'est le seiyuu de Yuuichirou, Bin Shimada, qui interprète cette chanson durant l'épisode, mais l'extrait correspond à la chanson originale de Kariudo (1977).
Kariudo
kariudo
Machiko Ryuu
Shunichi Tokura
Shunichi Tokura
30
Sailor Moon S
Insert Song
Ashita watashi wa tabi ni demasu
Anata no shiranai hito to futari de
Itsuka anata to yuku hazu datta
Haru mada asai shinanoji e

Yuku sakizaki de omoidasu no wa
Anata no koto da to wakatte imasu
Sono sabishisa ga kitto watashi wo
Kaete kureru to omoitai no desu...

Sayonara wa itsu made datte mo
Totemo iesou ni arimasen
Watashi ni totte anata wa ima mo
Mabushii hitotsu no seishun nan desu
Hachiji choudo no azusa nigou de
Watashi wa watashi wa anata kara tabidachimasu...

Tokai no sumi de anata wo matte
Watashi wa kisetsu ni torinokosareta
Sonna kimochi no naka no aseri ga
Watashi wo tabi ni sasou no deshou ka...

Sayonara wa itsu made datte mo
Totemo iesou ni arimasen
Konna katachi de owaru koto shika
Dekinai watashi wo yurushite kudasai
Hachiji choudo no azusa nigou de
Watashi wa watashi wa anata kara tabidachimasu...

Sayonara wa itsu made datte mo
Totemo iesou ni arimasen
Konna katachi de owaru koto shika
Dekinai watashi wo yurushite kudasai
Hachiji choudo no azusa nigou de
Watashi wa watashi wa anata kara tabidachimasu...
Azusa n°2
Demain, je partirai en voyage
Avec quelqu'un que tu ne connais pas.
Je pensais faire ce voyage avec toi un jour
Vers Shinanoji où le printemps ne s'est pas encore installé.

Sur le chemin, tout ce dont je me rappelais,
C'était toi, et ça je l'ai bien compris.
Cette tristesse va sûrement
Changer des choses en moi, en tout cas je l'espère...

Je crois bien que je ne pourrai vraiment
Jamais te dire au revoir.
Pour moi, tu représentes toujours
Une partie radieuse de ma jeunesse.
À huit heures, je monterai dans l'Azusa n°2
Et je te quitterai pour mon voyage...

Dans un coin de la ville, je suis en train de t'attendre.
J'ai été oublié et abandonné à l'intérieur des saisons.
Dans l'anxiété de tous ces sentiments,
Est-ce que je ne vais pas te proposer de venir à moi ?

Je crois bien que je ne pourrai vraiment
Jamais te dire au revoir.
Je ne peux pas terminer notre histoire d'une autre façon,
J'espère que tu pourras me pardonner.
À huit heures, je monterai dans l'Azusa n°2
Et je te quitterai pour mon voyage...

Je crois bien que je ne pourrai vraiment
Jamais te dire au revoir.
Je ne peux pas terminer notre histoire d'une autre façon,
J'espère que tu pourras me pardonner.
À huit heures, je monterai dans l'Azusa n°2
Et je te quitterai pour mon voyage...
Kaillou
Captures de l'épisode
5