saiyuki
Saiyuki
shinymoon
shiny moon
5
1
5:07
Générique de fin de Saiyuki RELOAD -burial-.
Toshihiko Seki
sekitoshihiko
Souichirou Hoshi
hoshisouichirou
Hiroaki Hirata
hiratahiroaki
OAV Ending
Yami no naka hiraita tsumi no hana ga ten wo aogu
Umoreteta monogatari wo terasu hikari wa shizuka ni
Karamiau KUSABI to naru kako ga tsunagitometa
Itami dake ikiteru akashi ni shite ajiwau kaori wa
Batsu ni akaku nijinderu
Kakete yuku no wa michite yuku no wa kono kokoro
Tsuki ga takaku nobotte tsumetaku aoi sora wo mitsumeteru
Yotsuyu ni nureru basho de mo megurikuru
Asayake no nioi dokoka de kanjiteta
Kaze ga fuki hanabira wo yurashite motomete ita
Owaranai toki no naka de sagashita shinjitsu wa tooku
Itsu mo yugande iru kara
Kakete iru no wa michite iru no wa kono negai
Tsuki ga shiroku ukande kakushiteru kizuguchi wo tsukisashita
Seijaku ni sabakarete mo akete yuku
Asahi no mabushisa wo shinjite iru
Tsuki ni nomareru ka? yami ni kuwareru ka? ashita wa?
Kakete yuku no wa michite yuku no wa sei ka? shi ka?
Tsuki ga takaku nobotte tsumetaku aoi sora wo mitsumeteru
Yotsuyu ni nureru basho de mo megurikuru
Asayake no nioi dokoka de kanjiteta
Tsuki ga shiroku ukande kakushiteta monogatari tsumuide iru
shiny moonlight yoru no hate made terashitsuzukete iru kara
shiny moonlight hikari de mitashite...
Lune brillante
La fleur du péché qui a éclos dans les ténèbres lève les yeux au ciel.
Sa lumière éclaire silencieusement le conte qui a été enterré.
Mon passé qui s'est emmêlé a arrêté de se lier.
Si la douleur est la seule preuve de ton existence,
Le parfum auquel tu goûtes s'imprègne du rouge du péché.
C'est mon âme qui se brise peu à peu, et qui se remplit peu à peu.
La lune s'élève et observe le ciel bleu et froid.
Elle continue de revenir en cet endroit mouillé par la rosée de la nuit.
Elle a senti quelque part l'odeur de l'aube.
Le vent souffle et soulève les pétales de fleur en cherchant quelque chose.
À l'intérieur du temps sans fin, la vérité que nous recherchons
Se déforme toujours au loin.
C'est mon souhait qui se brise, et qui est rempli.
La lune flottait et rouvrait les blessures qu'elle cachait.
Même si elle est jugée dans le calme, elle continue de briller.
Elle fait confiance à la radiance du soleil levant.
Va-t-il englober la lune ? Va-t-il dévorer les ténèbres ? Et demain ?
Est-ce la vie ou la mort qui se brise peu à peu, et qui se remplit peu à peu ?
La lune s'élève et observe le ciel bleu et froid.
Elle continue de revenir en cet endroit mouillé par la rosée de la nuit.
Elle a senti quelque part l'odeur de l'aube.
La lune flotte et poursuit le conte qu'elle cachait.
Le brillant clair de lune continue d'éclairer jusqu'aux limites de la nuit.
Le brillant clair de lune nous remplit de sa lumière...
Kaillou