saiyuki
Saiyuki
tightrope
Tightrope
2
1
2:54
Premier générique de fin de Saiyuki (Épisodes 1 à 26).
CHARCOAL FILTER
charcoalfilter
1e Ending
Sou migaka tsuzuketa NAIFU no you sa
Kao ga utsutteru kono mado no mukou de
Boku wo neratteru suki wo misetara
Ima ni mo hanesou na
Sonna haritsumeta PURESSHAA tonari awase de
Dare yori daitan futeki ni warau
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
I must fight against myself
Sou hito ga yosasou na kao de yatte kuru
Totsuzen no higeki mo utagau koto wa naku
Nageku koto sezu damatta mama de ue wo miagerun da
Donna arifureta SHIIN mo enji tsuzukero
Yume to ka kibou to ka iu mae ni sa
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
You must fight against yourself
The sun sets and a new day comes
Repeating is one change
Don't avert eyes from differences
Your nerve and soul to the limit Go forward now
Haritsumeta PURESSHAA tonari awase de
Dare yori daitan futeki ni warau
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
I must fight against myself
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
You must fight against yourself
Corde raide
Alors, nous refaisons la vie comme un couteau tranchant,
Et nos visages se reflètent sur l'arrière d'une vitre.
Maintenant, je suis devenu la cible, et s'ils voient mon point faible,
Tout cela reviendra me hanter une nouvelle fois.
Avec toute cette pression partout en toi,
Nous sourions tout comme les autres le font, mais avec plus de fierté.
Oh, je suis sûr que qui que tu sois, ce sera pareil,
Je dois me battre contre moi-même.
Alors, un tel visage d'ange descend la route,
Incapable de prévoir qu'une tragédie soudaine va avoir lieu.
Sans un bruit, sans un pleur, je me tourne vers le ciel bleu,
Et maintenant, continue les rôles que tu as dans chaque pièce
Avant de parler de rêve ou d'espoir d'une quelconque autre façon.
Oh, je suis sûr que qui que tu sois, ce sera pareil,
Tu dois te battre contre toi-même.
Le soleil se couche et c'est un autre jour,
Même la répétition est un changement,
Ne cache pas les différences à tes yeux,
Ton âme et ton courage atteignent leur limite, va de l'avant maintenant.
Avec toute cette pression partout en toi,
Nous sourions tout comme les autres le font, mais avec plus de fierté.
Oh, je suis sûr que qui que tu sois, ce sera pareil,
Je dois me battre contre moi-même.
Oh, je suis sûr que qui que tu sois, ce sera pareil,
Tu dois te battre contre toi-même.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
4