shirobako
Shirobako
colorfulbox
COLORFUL BOX
2
1
3:59
Premier générique de début (Épisodes 2 à 11). Il passe également à la fin de l'épisode 1.
Youko Ishida
ishidayouko
Kanon Wakeshima
Kayoko
Naoki "naotyu-" Chiba
29
1e Opening
Masshiro na omoi ni
Yume no kakera wo
Egaite ugokidasu mirai

Kodomo no koro ni shitta kokoro ga odoru you na
Wakuwaku suru kanjou wo ima mo oboeteru yo

Mayoi ya fuan wa nai kitai ni afureteru
Nan ni datte naresou na ki ga shita

Hajimari no shizukesa to
Kore kara ni zawameku kodou
Michisuu na monogatari
Sono WAN SHIIN wo taisetsu ni
Me ni yakitsuketai kara

Masshiro na kimochi wo
Azayaka ni somete ikou
Donna risou mo jibun shidai de chikazuku kara
Futoumei na asu ni
Nayande tsumazuita toki mo
Kimi no koe de norikoerareru kara

Kanaetai mune no naka no
Takusan no kibou no kakera wo
Egaite hashiridasu sekai

Tenohira ni tsutawaru kirameku IMEEJI wo
Sukoshizutsu tsumuide iku jikan mo

Taisetsu de daisuki na
Kakegae no nai mono ni naru
Mikansei na monogatari
Sono WAN SHIIN wo wasurenai
Kagayaki kanjitai kara

Masshiro na omoi wo
Naniiro ni somete ikou
Donna kinou mo jibun ni EERU wo kureru kara
Nagashita namida mo
Genki ga tarinai toki mo
Kimi to ireba egao ni nareru kara

Todoketai mune no naka no
Afuredashita yume no kakera wo
Egaite ugokidasu mirai

Hitori hitori ga matsu
Omoi wo sen de tsunaidara
Seiza mitai ni hirogaru keshiki

Masshiro na hikari wo
Doko made mo oitsuzukete
Motto shiritai
Koukishin to kandou no saki e

Masshiro na kimochi wo
Azayaka ni somete ikou
Donna risou mo jibun shidai de chikazuku kara
Futoumei na asu ni
Nayande tsumazuita toki mo
Kimi no koe de norikoerareru kara

Kanaetai mune no naka no
Takusan no kibou no kakera wo
Egaite hashiridasu sekai
Boîte colorée
Je mets mon futur en mouvement
En peignant les fragments de mon rêve
Sur mes pensées complètement blanches !

Je me souviens encore du sentiment qui me faisait frissonner de plaisir
Et qui faisait danser mon cœur lorsque j'étais jeune.

Je ne connaissais ni hésitation ni inquiétude, je débordais d'espoir
Et j'avais l'impression que je pouvais devenir ce que je voulais.

C'est avec la quiétude du commencement
Et un cœur qui palpite devant ce qui m'attend
Que je voudrais prendre le soin
D'imprimer dans mes yeux ce moment précis
Parmi un nombre inconnu de récits.

Je vais peindre mes sentiments complètement blancs
Avec des couleurs vives !
Ça ne tient qu'à moi de me rapprocher de chacun de mes idéaux.
Même si demain est un jour opaque
Durant lequel je souffrirai et trébucherai,
Je parviendrai à surmonter tout cela grâce à ta voix.

Je dessine sur le monde en mouvement
Les nombreux fragments d'espoir
Qui se trouvent dans mon cœur et que je voudrais combler !

Même les moments où je tisse petit à petit
Les brillantes images qui parviennent jusqu'à ma paume...

...Constituent une histoire encore inachevée
Qui deviendra quelque chose d'irremplaçable
Que je continuerai d'aimer et dont je prendrai grand soin.
Je n'oublierai pas ce moment précis
Car je voudrais toujours ressentir son éclat.

De quelle couleur dois-je peindre
Mes pensées complètement blanches ?
Tous mes jours passés m'envoient leurs cris d'encouragement.
Il suffit que tu sois là pour que je réussisse
À transformer les larmes que je verse
Et les moments où je ne suis pas très en forme en sourires.

Je mets mon futur en mouvement
En peignant les fragments de mon rêve
Qui abondent mon cœur et que j'aimerais te faire parvenir !

Si je parviens à relier d'un trait
Les pensées de chacun d'entre nous,
Le paysage qui en résultera ressemblera à une constellation.

Je continuerai de poursuivre la lumière complètement blanche
Où qu'elle aille.
Je voudrais en savoir plus,
Alors je vais aller vers là où ma curiosité et mes émotions m'emmènent !

Je vais peindre mes sentiments complètement blancs
Avec des couleurs vives.
Ça ne tient qu'à moi de me rapprocher de chacun de mes idéaux.
Même si demain est un jour opaque
Durant lequel je souffrirai et trébucherai,
Je parviendrai à surmonter tout cela grâce à ta voix.

Je dessine sur le monde en mouvement
Les nombreux fragments d'espoir
Qui se trouvent dans mon cœur et que je voudrais combler !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
12