shouwagenrokurakugoshinjuu
Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu
usurahishinjuu
Usurahi Shinjuu
2
1
3:00
Générique de début.
Megumi Hayashibara
hayashibaramegumi
Opening
Nee, doushite me wo awasou tomo shinai no. naze. kitto
"Chokushi ni taenai." to de mo iu no deshou. douse. jaa
Ittai dare yo. konna onna ni shita no wa dare.
Nee, matte itan da yo otte kite kureru no wo zutto.
Yatto aeta tte no ni daite mo kurenai no ka. chotto. aa
Jinsei gohasan. omae-san anta no sei datte.
Wakannai no. shiawase tte nani. dore ga sore datte no yo.
Mendoukusai wa. noumiso mo wata mo baramaite miseyou ka. hone no zui
Made somenukareta onna wo gorannasai.
Suki yo daisuki, mina anta ni ageru. iie. kirai daikirai
Yo, yappari kaeshite ima sugu. nante. mou osoi wa namusan.
Omae-san de dekiten da, zembu.
Wakatten no. shiawase mo, fukou mo, kokuikkoku kieuseru.
Hiyakoi you de atatakai kono te ga, ajiwaitsukushita wa. kore
Ijou wa nanni mo nai to omou no. nikuku kawaii hito yo. itai you de
Kimochi ii owakare yo. sugisatta ano hibi. todometeru mama
No inochigoto owarasete shimaitai.
Usurai de iku wa. watashi wa hitoribocchi.
Double suicide fin et fragile
Dis-moi, pourquoi n'essaies-tu même pas de croiser mon regard ?
Tu vas sûrement dire que tu ne veux pas même me regarder en face.
Je comprends. Mais qui donc a fait de moi la femme que je suis maintenant ?
Tu sais, j'ai passé mon temps à attendre que tu me poursuives.
Nous avons finalement pu nous voir, et tu ne vas même pas m'étreindre ? Allez.
Recommençons notre vie de zéro. Tout ça c'est de ta faute.
Je ne comprends vraiment pas, qu'est-ce que le bonheur ? Quand l'avons-nous vécu ?
C'est fatigant, dois-je éparpiller ma cervelle et mes intestins pour te les montrer ?
Regarde bien cette femme qui s'est souillée jusqu'à la moelle.
Je t'aime vraiment beaucoup, je suis prête à tout te donner. Non, en fait je te déteste,
Rends-moi tout tout de suite finalement. Enfin, c'est déjà trop tard.
Tout de moi est déjà lié à toi.
Je le sais bien, le bonheur comme le malheur peuvent passer en un instant.
Ma main fraîche mais chaleureuse a déjà tout expérimenté. Je ne pense pas
Qu'on puisse en tirer quoi que ce soit. Mon chéri détestable, te dire au revoir
Devrait être douloureux, mais je me sens bien. Nos jours passés ensemble sont loin.
Mettons un terme à cette vie complètement à l'arrêt.
Ma vie devient fine et fragile. Je suis seule.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
8